1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / infinito / BDRip
Durata: 2:06:37 23,976 FPS

2
00:00:04,583 --> 00:00:09,083
<i>: Portato e sincronizzato da
Ariel Efrati</i>

3
00:00:11,184 --> 00:00:15,105
?Cosa pensi delle sacerdotesse lesbiche?
non mi interessa-

4
00:00:15,188 --> 00:00:17,607
?e la masturbazione
Non ci credo-

5
00:00:17,691 --> 00:00:20,444
? direi che è così
Lascia che rimanga naturale-

6
00:00:20,527 --> 00:00:22,988
Sostieni la legge?
Come quello dell'Arizona

7
00:00:23,071 --> 00:00:25,949
?Secondo quale l'erezione è un crimine

8
00:00:26,033 --> 00:00:29,369
Non puoi rivelarti
.di fronte agli altri

9
00:00:31,705 --> 00:00:34,082
Debra Ala

10
00:00:35,667 --> 00:00:38,170
Tom Branger

11
00:00:40,839 --> 00:00:43,216
Regia: Costa Gevers

12
00:00:44,843 --> 00:00:46,678
tradito

13
00:00:46,762 --> 00:00:49,389
Il metodo di soccorso ha dato alla luce
Generazioni di mangiatori liberi

14
00:00:49,473 --> 00:00:52,934
Sei minacciato da una madre di otto figli
?che hai utilizzato il metodo di scarico

15
00:00:53,018 --> 00:00:56,104
Se i cristiani convertiti lo fossero
morale come sostengono

16
00:00:56,188 --> 00:00:58,982
E si prenderebbero cura dei bisognosi
, come dovrebbero fare i cristiani

17
00:00:59,066 --> 00:01:01,068
, non avevamo bisogno del sistema di sgravi
«Non è così

18
00:01:01,151 --> 00:01:04,613
Invece costruiscono cattedrali
Glass, acquista stazioni televisive

19
00:01:04,696 --> 00:01:05,864
.e tangenti corrotte

20
00:01:05,947 --> 00:01:08,742
Se Gesù fosse resuscitato oggi
Vomitava dal disgusto

21
00:01:14,915 --> 00:01:18,960
Ha parlato di essere gay
.In onda sei piuttosto veloce

22
00:01:19,044 --> 00:01:22,381
Andiamo, cosa vuoi dire?
Sai che cosa brutta...

23
00:01:22,464 --> 00:01:25,342
«L'ho visto oggi alle otto
.sì, ti sei visto allo specchio-

24
00:01:31,765 --> 00:01:33,725
Cosa stai ascoltando?
io non-

25
00:01:33,850 --> 00:01:37,396
.hai bisogno di sentirti pericoloso
.sbagliato-

26
00:01:37,479 --> 00:01:40,190
Vedi che ipocrita sei?
Non mi lasci parlare-

27
00:01:40,315 --> 00:01:43,527
Non puoi goderti lo spettacolo
.mio perché non hai il senso dell'umorismo

28
00:01:43,610 --> 00:01:44,903
Vola via!

29
00:01:49,491 --> 00:01:54,037
Quanto hai detto che pesi?
-75 chilogrammi. - E' pazzesco

30
00:01:54,371 --> 00:01:58,250
Devi curare il tuo corpo
Come un tempio, non come un bidone della spazzatura

31
00:01:58,333 --> 00:01:59,793
chiamami
Quando pesi 20 kg

32
00:02:02,295 --> 00:02:04,631
.Non essere così ingenuo
Le armi sono una cosa seria

33
00:02:04,756 --> 00:02:08,677
Tutti sono patrioti, ma l’Iran lo è
.il paese più odiato degli USA

34
00:02:08,760 --> 00:02:11,471
Abbiamo bisogno di un nemico da produrre
.un'altra arma, fidati di me

35
00:02:11,555 --> 00:02:14,975
Tra dieci anni guideremo tutti
nelle auto prodotte in Iran

36
00:02:15,100 --> 00:02:17,811
Andremo in prestigiosi ristoranti iraniani

37
00:02:17,894 --> 00:02:20,272
Ti ricordi che eravamo abituati a pensare
«Che i giapponesi sono molto barbari

38
00:02:20,522 --> 00:02:22,357
Non lascia parlare nessuno

39
00:02:38,707 --> 00:02:41,460
, ci restano 21 minuti
La temperatura è di 27 gradi

40
00:02:42,002 --> 00:02:44,504
Sai di cosa stiamo parlando
«Parliamo stasera

41
00:02:45,005 --> 00:02:48,300
ebrei. antisemitismo
Razzismo, odio

42
00:02:48,550 --> 00:02:52,054
Ci sono molti odiatori degli ebrei lì
Fuori, voglio sentirti

43
00:02:52,137 --> 00:02:56,141
Hai il coraggio di parlare. Lo sei
?Non ti vergogni della tua fede, vero?

44
00:02:56,266 --> 00:03:00,187
Sono Kraus, ti sto trasmettendo
.dal Midwest, Chicago

45
00:03:00,562 --> 00:03:02,314
.o "sota-go", se preferisci

46
00:03:03,815 --> 00:03:06,735
Sai cosa? Anch'io sono ebreo

47
00:03:07,819 --> 00:03:10,364
Dimostrami che sei coraggioso
Chiama Yehudon

48
00:03:10,489 --> 00:03:12,532
E stiamo parlando di cartoline
.dopo la pubblicità

49
00:03:14,076 --> 00:03:17,829
Stai cercando guai, Dan. - Lasciali andare
.fanculo se non trattano

50
00:03:17,913 --> 00:03:20,082
Odi gli ebrei
Perché hanno la sifilide

51
00:03:20,165 --> 00:03:24,878
«Esatto. -Come lo sai?
È scritto nella Bibbia, nel libro della Genesi-

52
00:03:24,961 --> 00:03:28,048
Non sprecare la testa, mai
.Non hai letto la Bibbia, idiota

53
00:03:28,173 --> 00:03:31,343
Alcuni predicatori televisivi hanno citato
Parti antisemite. volare via

54
00:03:31,468 --> 00:03:32,970
Linea 2, siete in onda

55
00:03:33,762 --> 00:03:39,351
Volevo dire tutta la questione dell'Olocausto
era eccessivo. -Esagerato

56
00:03:40,143 --> 00:03:43,605
Poi diversi ebrei furono uccisi
In guerra è così

57
00:03:43,772 --> 00:03:47,359
Anche molti soldati furono uccisi
E che dire delle camere a gas?

58
00:03:47,859 --> 00:03:53,615
I pidocchi dovevano essere rimossi da loro
È come portare un vestito in lavanderia

59
00:03:53,740 --> 00:03:55,951
«Ho sentito bene
?" Hai detto "lavaggio a secco

60
00:03:56,785 --> 00:03:59,830
, se porti un indumento al lavaggio a secco
Non gli fai male

61
00:03:59,913 --> 00:04:02,874
, potrebbe rimpicciolirsi
.ma puoi comunque indossarlo

62
00:04:03,166 --> 00:04:06,920
Mi chiedono: "Come permetti
?"Diffondi tutto questo odio

63
00:04:07,004 --> 00:04:09,756
Penso che tutti dovrebbero essere dati
.esci

64
00:04:09,840 --> 00:04:12,551
Lasciamo che ognuno dica quello che vuole
.anche se è brutto

65
00:04:12,634 --> 00:04:16,263
, questa è la libertà di parola
Una varietà di idee. arrivederci

66
00:04:17,973 --> 00:04:21,852
Il sistema era inondato di chiamate
Qual è l'argomento di domani?

67
00:04:21,977 --> 00:04:25,439
.transessuali
Dio benedica l'America-

68
00:04:26,315 --> 00:04:27,482
Buonanotte

69
00:05:42,808 --> 00:05:48,146
- (Governo di occupazione sionista -

70
00:06:53,545 --> 00:06:58,050
Al diavolo te! ti prenderò a calci
.Calmati, Ronnie-

71
00:06:59,593 --> 00:07:01,553
Che bocca sporca che hai

72
00:07:08,393 --> 00:07:12,814
Sono andato con mio figlio al poligono
.e probabilmente ce ne siamo dimenticati

73
00:07:14,107 --> 00:07:16,985
Sai cosa farebbe
«Per i rotori della mietitrebbia

74
00:07:17,778 --> 00:07:20,238
Non sapevo che lavorassi
.in questa sezione oggi

75
00:07:20,322 --> 00:07:22,366
Dovresti svuotare i campi

76
00:07:23,700 --> 00:07:25,994
«Anche tu sei nervoso, eh?
forse-

77
00:07:26,203 --> 00:07:28,830
Di dove sei?
.dal Texas-

78
00:07:29,414 --> 00:07:30,999
?Sei una cowgirl, cosa?

79
00:07:31,792 --> 00:07:35,671
Non ascolto queste sciocchezze
Sto solo facendo il mio lavoro

80
00:07:56,233 --> 00:07:59,903
."dammi" colorado madrepacker
.sì, signora-

81
00:08:01,571 --> 00:08:03,573
?Hai mai provato questa bevanda?

82
00:08:05,492 --> 00:08:06,743
.È carino

83
00:08:10,455 --> 00:08:12,541
Sono felice
Ho ripreso a prendere le pillole

84
00:08:13,667 --> 00:08:18,380
.ecco il tuo drink
Assaggiatelo, dovete farlo. -No, grazie-

85
00:08:23,510 --> 00:08:24,720
?voglia di ballare

86
00:08:41,862 --> 00:08:45,157
.è successo davvero. -Stai bluffando
.È successo davvero a Crawford-

87
00:08:51,830 --> 00:08:54,082
Chi è quello?
Non lo so, non l'ho mai vista...

88
00:08:54,166 --> 00:08:58,587
Deve essere uno dei lavoratori della mietitrebbia
Guarda quello grasso laggiù...

89
00:09:03,133 --> 00:09:06,178
.Ehi, cowgirl
Posso invitarti a bere una birra?

90
00:09:06,386 --> 00:09:07,846
Sto già bevendo birra

91
00:09:07,971 --> 00:09:10,849
.poi te ne comprerò un altro
.no grazie-

92
00:09:12,100 --> 00:09:14,603
Sei sempre così
O è a causa mia?

93
00:09:17,564 --> 00:09:21,360
.Andiamo, signora Texas
?Forse ballerai un ballo con me

94
00:09:21,485 --> 00:09:24,780
Terrò le mani in tasca
E non ti calpesterò. promesse

95
00:09:33,664 --> 00:09:35,832
puoi
Tirateli fuori dalle tasche

96
00:09:44,132 --> 00:09:45,384
Usciamo di qui

97
00:09:47,344 --> 00:09:49,554
Qual è il tuo nome?
.Kate Phillips-

98
00:09:50,931 --> 00:09:52,557
Mi chiamo Gary, ciao

99
00:09:55,769 --> 00:09:58,438
Balli con tutte le ragazze
?quello funziona sulla mietitrebbia

100
00:09:59,773 --> 00:10:03,151
Tu sei il migliore
.è successo a questa città

101
00:10:03,485 --> 00:10:07,364
, in questo periodo ogni anno
.i ragazzi pensano che Natale sia arrivato

102
00:10:11,243 --> 00:10:12,744
"Sei del Texas, vero?"
.sì-

103
00:10:16,581 --> 00:10:19,668
In realtà, questa è la prima volta
Ballo da tre anni

104
00:10:20,836 --> 00:10:24,214
.da quando mia moglie è morta
mi dispiace-

105
00:10:33,682 --> 00:10:36,893
, quando il dottor Adams non capiva di cosa si trattasse
Ha sempre detto che erano i designer

106
00:10:37,144 --> 00:10:40,314
I giovani medici di oggi
Seduti in uffici climatizzati

107
00:10:40,397 --> 00:10:41,857
.e parli con parole alte

108
00:10:42,107 --> 00:10:45,235
Ti dicono chiaramente di cosa si tratta
.Preferivo com'era prima

109
00:10:45,319 --> 00:10:48,989
Di cosa sei malato esattamente, Shorty?
Emorroidi-

110
00:10:51,158 --> 00:10:52,326
Ciao, Hank

111
00:10:53,618 --> 00:10:55,954
". Ho detto: "Ciao, Hank
Ciao-

112
00:11:02,294 --> 00:11:03,378
.Devo andare

113
00:11:04,379 --> 00:11:07,633
I bambini dovrebbero essere messi a dormire
Ti darò un passaggio

114
00:11:08,425 --> 00:11:10,218
.Vado con Betty Jo

115
00:11:13,430 --> 00:11:16,266
Penso che l'auto sarà usata da lei
.per qualcos'altro

116
00:11:16,350 --> 00:11:19,561
Il ragazzo è troppo giovane
Per rilasciare una licenza. andiamo

117
00:11:20,354 --> 00:11:24,399
Non toglierò le mani dalle tasche
Pensi di poter guidare con i piedi?

118
00:11:27,402 --> 00:11:31,740
?Ti piace lavorare sulla mietitrebbia
Una volta lavoravo in un ristorante...

119
00:11:31,823 --> 00:11:34,368
Mi aspettavo una mancia
.e ho impedito loro di mandare mani

120
00:11:39,081 --> 00:11:44,127
Mi manca, lo ascolteresti
«All'emittente radiofonica assassinata

121
00:11:44,211 --> 00:11:46,672
Ho guardato la TV
.e ho visto cosa è successo

122
00:11:48,298 --> 00:11:51,385
Ora non c'è niente
.che vale la pena ascoltare alla radio

123
00:11:52,010 --> 00:11:53,428
.c'è il rock and roll

124
00:11:54,554 --> 00:11:56,974
Odio il rock and roll
.Mi fa venire il mal di testa

125
00:11:58,725 --> 00:12:03,939
ti piace il rock and roll? Lo odio
.Saliva pesante. Mi fa venire il mal di testa

126
00:12:04,064 --> 00:12:06,108
.abbiamo qualcosa in comune
.sì-

127
00:12:26,586 --> 00:12:28,046
Ciao
Ciao-

128
00:12:29,006 --> 00:12:32,801
.Papà mi ha chiesto di dartelo
Il mio nome è Rachel. -Grazie, Rachel

129
00:12:32,884 --> 00:12:37,306
Papà mi ha chiesto di invitarti
a cena con noi

130
00:12:38,307 --> 00:12:39,933
«Mi scusi. cena

131
00:12:40,017 --> 00:12:43,478
La nonna sta preparando l'arrosto
?Carne arrosto-

132
00:12:43,562 --> 00:12:46,606
Prepara l'arrosto di carne
.il migliore al mondo

133
00:12:46,690 --> 00:12:48,775
Cosa aggiunge?
aglio

134
00:12:48,900 --> 00:12:51,194
Ti piace l'aglio?
.sì-

135
00:12:51,278 --> 00:12:54,906
.ma a volte mi fa venire la diarrea
«A volte hai la diarrea

136
00:12:54,990 --> 00:12:57,993
Cerco di evitarlo
È divertente guidare una mietitrebbia

137
00:12:58,076 --> 00:13:02,748
.Sì. Vuoi un passaggio? -Sicuro
Qui si sente della buona musica

138
00:13:03,874 --> 00:13:06,752
Aspetta, lo dirò a Joey
Il suo culo bruciava d'invidia

139
00:13:06,835 --> 00:13:08,837
"Chi è Joey?"
mio fratello-

140
00:13:28,940 --> 00:13:32,527
Ciao, Shorty. -Ciao, Katie
Come suona? -Va bene

141
00:13:35,781 --> 00:13:37,366
Ciao
Ciao-

142
00:13:37,741 --> 00:13:41,453
Ho messo il dito nella griglia
Ed è bravo? -fantastico-

143
00:13:41,578 --> 00:13:45,040
.Nonna, Katie è arrivata
Ciao, mi chiamo Gladys-

144
00:13:45,582 --> 00:13:47,709
.La madre di Gary
.Katie Phillips-

145
00:13:47,834 --> 00:13:50,837
L'arrosto è pronto
Non so dove siano i ragazzi

146
00:13:50,921 --> 00:13:56,760
Devono essere nella stalla a prendersi cura della cavalla
«Poveretto. cattività. Vuoi qualcosa da bere?

147
00:13:56,969 --> 00:13:58,553
.Le piace la birra

148
00:13:59,471 --> 00:14:02,349
Ti raggiungo, fa un caldo terribile

149
00:14:03,183 --> 00:14:07,020
Non mi permetterà di aiutarla
.Pensa che io sia ancora un bambino

150
00:14:07,104 --> 00:14:10,399
La nostra cavalla è molto malata
.Spero che starà bene

151
00:14:11,858 --> 00:14:13,568
Ciao, Katie
Ciao-

152
00:14:14,194 --> 00:14:17,698
.Questo è mio figlio, Joey
Piacere di conoscerti, Joey...

153
00:14:18,115 --> 00:14:21,118
Ecco il nostro prossimo presidente
Che rottura di palle

154
00:14:21,201 --> 00:14:23,912
Questo è quello che vuoi fare
«Quando sarai grande

155
00:14:27,082 --> 00:14:28,750
Annuncio la mia candidatura

156
00:14:28,834 --> 00:14:32,921
Perché era ora che qualcuno
". dirà la verità

157
00:14:33,088 --> 00:14:38,176
«Forse Joey diventerà davvero presidente
Siediti, per favore. sentirsi a proprio agio

158
00:14:41,722 --> 00:14:43,223
.puoi sederti accanto a me

159
00:14:49,604 --> 00:14:53,942
.È carino
. è lui? solo un idiota-

160
00:14:55,068 --> 00:14:56,653
.sono tutti idioti

161
00:14:59,239 --> 00:15:01,700
.Grazie, mamma
.esattamente quello che volevo

162
00:15:01,783 --> 00:15:03,493
.Ne prenderò un altro per me

163
00:15:10,000 --> 00:15:13,795
Permettimi di presentarti"
".Lei è il signor Robert Flynn. Rob

164
00:15:15,172 --> 00:15:16,298
Grazie, Jack.

165
00:15:18,425 --> 00:15:24,014
questo paese"
.ha un disperato bisogno di leadership

166
00:15:25,974 --> 00:15:30,812
Jack Carpenter potrà caricare
"Il Paese è sulla strada giusta

167
00:15:33,982 --> 00:15:35,442
Mi dispiace
.va bene-

168
00:15:37,235 --> 00:15:40,030
«Lo conosci
.no-

169
00:15:48,038 --> 00:15:50,999
Sono felice che tu sia venuto
Grazie-

170
00:15:51,958 --> 00:15:56,588
Dovresti andare a lavarti le mani
.prima del pasto

171
00:15:59,549 --> 00:16:03,136
.molto gustoso
?Posso avere più patate?

172
00:16:06,431 --> 00:16:08,600
, sta ancora crescendo
.Ha l'appetito di un bue

173
00:16:08,684 --> 00:16:11,812
A me sembra perfettamente a posto
Anche io-

174
00:16:12,646 --> 00:16:16,775
«L'hai davvero portata con una mietitrebbia
Ti avevo detto di rompergli il culo-

175
00:16:16,942 --> 00:16:20,028
Ti laverò la bocca con il sapone
Lo giuro

176
00:16:20,112 --> 00:16:22,406
Lo dice anche papà
Papà è un uomo-

177
00:16:23,156 --> 00:16:27,452
Puoi darmi un passaggio?
.è impegnata, ha un lavoro-

178
00:16:27,619 --> 00:16:29,621
.Certo che posso, Joey
Grazie!

179
00:16:30,205 --> 00:16:32,874
Può uscire con noi
«Domani alla giostra

180
00:16:33,000 --> 00:16:35,919
Non c'è motivo di non farlo
!Bello, bello-

181
00:16:37,462 --> 00:16:40,966
Prima di andare in pensione, aiuta la nonna
Pulisci il tavolo

182
00:16:44,845 --> 00:16:48,598
C'è una torta bianca per dessert
Adoro le torte bianche-

183
00:16:48,682 --> 00:16:53,145
Odio comprare le torte, entrambi
Puzzolente dal loro involucro di cellophane

184
00:16:53,312 --> 00:16:56,815
Li faccio io stesso
.la gente non lo fa più

185
00:16:57,024 --> 00:16:59,234
, tutto cambia
.non solo le torte

186
00:16:59,359 --> 00:17:02,904
Non agitarti, mamma
.è sbagliato-

187
00:17:03,155 --> 00:17:07,659
lo so, questo non è il paese
.in cui sono cresciuto, tutto qui

188
00:17:08,785 --> 00:17:13,415
.Il male prende il sopravvento sul bene
Abominio e sporcizia ovunque

189
00:17:13,707 --> 00:17:16,126
.madre
.scusa-

190
00:17:16,960 --> 00:17:18,337
Servirò la torta

191
00:17:21,590 --> 00:17:22,966
.non è facile qui

192
00:17:23,425 --> 00:17:28,013
, gli adulti perdono il loro passato
I giovani perdono le loro aziende agricole

193
00:17:29,348 --> 00:17:33,727
Nessuno fa niente
.esatto. Sono cresciuto in una città come questa-

194
00:17:35,812 --> 00:17:37,522
?...Questa fotografia è stata scattata

195
00:17:41,526 --> 00:17:45,072
Ti avevo chiesto di non togliere la foto
.questo. - Lo amo

196
00:17:50,077 --> 00:17:53,580
Questa è la torta bianca
Il migliore al mondo

197
00:17:53,705 --> 00:17:55,332
Stai già zitto
davvero-

198
00:18:34,246 --> 00:18:38,125
.Andiamo a trovare lo zio Sam
Ti filmerò con lui-

199
00:18:38,250 --> 00:18:40,335
.sorriso
!sorridi-

200
00:18:42,129 --> 00:18:43,171
Bello

201
00:18:44,464 --> 00:18:47,718
.Per favore, mia cara
Voglio farti una foto, Shorty...

202
00:18:48,468 --> 00:18:52,097
carino -Assaggia questi
.e lascia che mi occupi io di questa brutta cosa

203
00:18:54,308 --> 00:18:57,978
Da quanto tempo lavori alla mietitrebbia?
È il mio primo anno-

204
00:18:58,061 --> 00:19:01,523
?Ti piace
Mi piace viaggiare e incontrare persone

205
00:19:01,606 --> 00:19:04,776
Ma non mi piacciono gli alberghi
Posso capirlo-

206
00:19:07,237 --> 00:19:09,448
«Lyle, hai conosciuto Katie
.sì-

207
00:19:10,407 --> 00:19:13,952
Lyle è stato amico di mio padre per molti anni
Era un vero uomo-

208
00:19:14,036 --> 00:19:17,289
Potrebbe mangiare un orso
.per colazione e proiettili di fucile

209
00:19:17,372 --> 00:19:21,209
?Come fai a sapere che è un tipo tosto?
Stai di nuovo parlando in un linguaggio volgare?

210
00:19:21,335 --> 00:19:24,421
«Salve, prete. come stai?
Ho qualcosa per te, reverendo...

211
00:19:25,505 --> 00:19:27,591
.Ecco l'ex calciatore

212
00:19:40,854 --> 00:19:45,233
"Gary, quando andiamo a caccia?"
.Sono piuttosto arrugginito

213
00:19:49,279 --> 00:19:51,490
, non lo so
.ma ti farò sapere

214
00:19:54,701 --> 00:19:56,244
«Una volta sei andato a caccia

215
00:19:57,496 --> 00:19:59,706
, quando ero ragazzina
.mio padre mi portò una volta

216
00:19:59,790 --> 00:20:02,000
Ho i fuochi d'artificio
Esplosivi e petardi

217
00:20:03,043 --> 00:20:07,381
Buster, hai un bel po' di esplosivo
Fai esplodere la città nel Giorno dell'Indipendenza

218
00:20:08,674 --> 00:20:12,302
Hai sentito come pianifica il governo
?Per aiutare gli agricoltori a rimettersi in piedi

219
00:20:12,386 --> 00:20:14,888
?No, come?
Confischerà i loro camion...

220
00:20:18,934 --> 00:20:23,230
Perché scatti così tante foto?
Faccio sempre molte foto-

221
00:20:23,438 --> 00:20:25,190
Ho un grosso album a casa

222
00:20:27,025 --> 00:20:31,071
Qual è il problema, Ves? hai paura
?Che la tua faccia ti romperà la lente

223
00:21:10,569 --> 00:21:13,030
«Non invitarmi ad entrare
.no-

224
00:21:13,155 --> 00:21:14,865
.troppo presto per quello

225
00:21:15,365 --> 00:21:19,369
Faresti meglio a entrare, prima che lo scopra
Ti rifarò il letto da sola

226
00:21:22,831 --> 00:21:24,416
Buon Giorno dell'Indipendenza

227
00:21:34,760 --> 00:21:35,802
Ciao

228
00:21:36,887 --> 00:21:37,929
.Sì

229
00:21:42,934 --> 00:21:44,519
.tutti nella stalla

230
00:21:44,895 --> 00:21:50,108
La bellezza è molto malata
Papà dice che deve essere messa a dormire

231
00:21:56,698 --> 00:22:01,119
Per favore, papà. non ho bisogno
.per farlo. starà bene

232
00:22:01,203 --> 00:22:03,747
Katie, diglielo, per favore
Katie, diglielo

233
00:22:03,830 --> 00:22:05,248
.Non posso guardare

234
00:23:16,028 --> 00:23:20,115
Lascio Called per dirmelo
Shami sta subendo un intervento chirurgico

235
00:23:21,074 --> 00:23:23,577
?Quando tornerai?
Tra pochi giorni-

236
00:23:23,702 --> 00:23:28,081
Non posso lavorare comunque
.I campi devono asciugarsi

237
00:23:28,415 --> 00:23:30,167
Dove stai andando?

238
00:23:30,709 --> 00:23:32,794
Sua madre è malata, sta tornando a casa

239
00:23:32,919 --> 00:23:36,340
quando tornerai non mi porterai
per un giro? -Certo che lo sai, Joey

240
00:23:36,423 --> 00:23:38,133
.hai promesso
Ho promesso-

241
00:23:39,801 --> 00:23:42,220
.Mi dispiace che Bella sia morta

242
00:23:44,348 --> 00:23:46,933
.Katie
.ti stiamo aspettando

243
00:24:17,923 --> 00:24:18,966
Tessitore

244
00:24:22,511 --> 00:24:24,388
, indossa il tuo distintivo
.Signora Weaver

245
00:24:25,138 --> 00:24:27,724
- Ingresso riservato alle persone autorizzate -

246
00:24:30,936 --> 00:24:33,772
, anche quando non vuoi
.Noi difendiamo te

247
00:24:34,439 --> 00:24:36,900
parliamo
.sul padre di Gary Simmons

248
00:24:36,984 --> 00:24:41,989
Suo padre si unì al "Bnei Hirot".
nel 1978 e si rifiutò di pagare le tasse

249
00:24:42,072 --> 00:24:46,493
L'IRS gli ha pignorato la fattoria
.e si è impiccato

250
00:24:46,576 --> 00:24:49,329
La moglie di Gary ha divorziato da lui
.e si trasferì in California

251
00:24:49,413 --> 00:24:53,208
Un anno dopo rimase uccisa in un incidente
, mordi e fuggi. L'autista non è mai stato ritrovato

252
00:24:53,292 --> 00:24:58,171
Il suo corpo era gravemente mutilato. crediamo
che l'autista l'ha investita due volte

253
00:24:58,255 --> 00:25:02,843
«All'epoca era in California
.controllo questo-

254
00:25:04,177 --> 00:25:06,638
Ha quasi vinto
decorato con onore in Vietnam

255
00:25:06,722 --> 00:25:10,600
Per essere entrato nel bunker, uccidendone cinque
.Combattenti vietcong e feriti

256
00:25:10,684 --> 00:25:12,686
.Gli è stata assegnata una decorazione per il suo infortunio

257
00:25:13,270 --> 00:25:17,441
Ha ricevuto una decorazione per il suo infortunio
Cos'hai scoperto, Weaver?

258
00:25:17,983 --> 00:25:21,069
.Non ha ancora trovato nulla
...ma lo siamo

259
00:25:21,194 --> 00:25:23,447
Non credo ci sia nulla da rivelare

260
00:25:23,613 --> 00:25:26,700
Temo di essere stato mandato
.a caccia di mulini a vento, signore

261
00:25:26,825 --> 00:25:30,203
Un'auto simile alla sua è stata vista allontanarsi a tutta velocità
Dal parcheggio di Kraus

262
00:25:30,329 --> 00:25:32,581
Un testimone oculare mezzo ubriaco
Riconosciute due cifre

263
00:25:32,664 --> 00:25:36,084
Targa dell'auto
.che è simile al suo. -Va bene

264
00:25:37,794 --> 00:25:42,132
Da che parte stai, dalla sua parte?
Non mandarmi a quel paese, Michael...

265
00:25:42,466 --> 00:25:46,303
Non c'è dubbio sulla mia lealtà
Nessuno ha messo in dubbio la tua lealtà-

266
00:25:46,386 --> 00:25:51,892
, ma abbiamo parlato molto della sua famiglia
La sua passione per le torte bianche e i cavalli

267
00:25:52,142 --> 00:25:56,104
Cosa facciamo, lo mettiamo
?sul mirino? su quali basi

268
00:25:56,188 --> 00:25:59,483
.sensazione di stomaco
Ho uno stomaco molto sensibile

269
00:25:59,775 --> 00:26:04,404
Questo grazie alla mia relazione di lunga data
.alla zona dei lombi

270
00:26:04,613 --> 00:26:08,617
Cos'ha scoperto il dipartimento di polizia di Chicago, Marty?

271
00:26:09,034 --> 00:26:12,329
Al caso stanno lavorando più di cento persone
Non abbiamo scoperto nulla

272
00:26:12,412 --> 00:26:15,165
, per noi
.Gary Simmons non è un probabile sospettato

273
00:26:15,248 --> 00:26:16,917
Hai visto qualche tipo di fucile con lui?

274
00:26:17,000 --> 00:26:20,462
in questa zona
.ci sono più armi che persone

275
00:26:20,712 --> 00:26:23,632
Non ho visto una pistola lì
.del tipo Mac-10, se è questo che intendi

276
00:26:23,715 --> 00:26:25,175
Krauss era una calamita per i guai

277
00:26:25,258 --> 00:26:28,637
.Qualsiasi ascoltatore avrebbe potuto uccidere
Gary sta ascoltando la radio, vero?

278
00:26:30,055 --> 00:26:33,141
, amanti degli animali, repubblicani
, di sinistra, di destra

279
00:26:33,225 --> 00:26:35,686
.Chiunque potrebbe aver ucciso
Non hai menzionato i grassi...

280
00:26:35,769 --> 00:26:39,773
Sai qual è la mia sensazione istintiva?
.che i ciccioni lo hanno eliminato

281
00:26:40,357 --> 00:26:42,025
Sicuramente avevano un motivo

282
00:26:43,193 --> 00:26:44,861
Fammi sapere la tua decisione

283
00:26:52,077 --> 00:26:53,578
Questa è la sua ex moglie

284
00:26:55,580 --> 00:26:58,292
.per oggi è tutto, ragazzi
Grazie

285
00:27:04,840 --> 00:27:08,385
.prendere. -Stai facendo un ottimo lavoro
Grazie-

286
00:27:08,468 --> 00:27:11,513
Al Sanders, sono di Washington
.molto piacevole-

287
00:27:11,596 --> 00:27:13,849
Questa è Catherine Weaver
Per la prima volta lavoro sotto copertura

288
00:27:13,932 --> 00:27:16,685
e si comporta come una ragazzina di sedici anni
.in un primo incontro

289
00:27:16,768 --> 00:27:21,440
Mi piacciono sedici ragazze. -Tu
.Pervertito, Delfino. Tutti gli yuppie sono devianti

290
00:27:21,565 --> 00:27:25,944
.Comunque, piacere di vederti
Mi sei mancato

291
00:27:31,575 --> 00:27:33,785
.Stai benissimo
Grazie, Michael-

292
00:27:36,371 --> 00:27:40,167
Mi è sempre piaciuta questa "vista".
Mi dai molto fastidio-

293
00:27:40,250 --> 00:27:43,670
Voglio dire, i nostri sentimenti reciproci
non sono cambiati. - Non è vero

294
00:27:45,213 --> 00:27:47,507
Mi sei mancato davvero

295
00:27:48,592 --> 00:27:51,261
Questi sono il prete e S

296
00:27:52,304 --> 00:27:53,555
Breve

297
00:27:54,222 --> 00:27:56,266
.Decano, vice sceriffo

298
00:27:56,850 --> 00:28:00,646
Gary è un eroe di guerra
E quindi è colpevole

299
00:28:00,771 --> 00:28:03,649
.non negli anni '80
Il servizio militare è tornato di moda

300
00:28:03,732 --> 00:28:06,693
Gary non è violento o razzista
.più dei presenti

301
00:28:06,777 --> 00:28:09,905
Voglio dire? -Voglio dire, lo dicono
.scherzi sui neri

302
00:28:09,988 --> 00:28:11,365
Cosa hai scoperto su di lui?

303
00:28:13,200 --> 00:28:15,118
«Bel bambino, no

304
00:28:16,620 --> 00:28:19,039
E cosa hai scoperto?
?" al "governo di occupazione sionista

305
00:28:19,122 --> 00:28:22,376
cosa ti aspettavi lo troverò
, scritto sul muro del fienile

306
00:28:22,459 --> 00:28:25,003
?" accanto a "Dwayne ama Mary
Chi è Dwayne?

307
00:28:26,254 --> 00:28:30,008
C'è un motivo per cui le targhe
«Sempre coperto di fango

308
00:28:30,217 --> 00:28:32,970
Sì, quando piove
I campi sono pieni di fango

309
00:28:33,053 --> 00:28:36,598
, suona troppo bene
Non si può trovare alcun motivo per biasimarlo

310
00:28:36,682 --> 00:28:41,228
Lui è perfetto. - Lo vogliamo
«Che sarà perfetto, no

311
00:28:44,439 --> 00:28:46,692
«Ha un bell'aspetto, vero, Cathy?

312
00:28:49,111 --> 00:28:52,197
«Vuoi sapere una cosa importante
Te lo dirò

313
00:28:52,322 --> 00:28:54,741
Ha chiamato il suo cane
.chiamato in onore di Ronald Reagan

314
00:28:54,825 --> 00:28:56,785
.sembra che non sia poi così cattivo

315
00:29:07,170 --> 00:29:09,339
Ciao, Caterina
Ciao, Jasper-

316
00:29:20,559 --> 00:29:24,021
Tua madre è stata operata in ospedale
San Giuseppe a Dallas

317
00:29:24,146 --> 00:29:26,440
È nella stanza 320
.e il suo nome è Emma

318
00:29:27,649 --> 00:29:30,652
Tornerà a casa tra una settimana
Metteremo un agente lì

319
00:29:30,736 --> 00:29:34,197
Il suo numero di telefono di casa è
214-817-1701. Lo ricorderai

320
00:29:34,281 --> 00:29:36,658
Se hai bisogno di me
Posso arrivare tra un'ora e mezza

321
00:29:36,742 --> 00:29:38,118
.smettila di essere paranoico

322
00:29:38,201 --> 00:29:41,413
Non ti ho reclutato cinque anni fa
.per perderti adesso

323
00:29:41,496 --> 00:29:42,873
.mi hai già perso

324
00:29:45,459 --> 00:29:47,252
Pensavo che mi avresti invitato

325
00:29:48,378 --> 00:29:49,838
Superalo

326
00:29:50,005 --> 00:29:52,382
Non voglio
.ma lo faccio-

327
00:29:52,591 --> 00:29:56,345
Cathy, sembra che non ti piaccia
«Sei un po' troppo ragazzo

328
00:29:57,262 --> 00:30:00,807
Mi piace
«Sulla faccia, giusto?

329
00:30:01,725 --> 00:30:05,354
Penso che sia sulla faccia
.mi piaci anche tu

330
00:30:06,688 --> 00:30:11,902
Qual è il numero di telefono di tua madre?
-214-817-1702.

331
00:30:12,027 --> 00:30:14,529
0, 1!
-0, 1.

332
00:30:24,289 --> 00:30:26,708
Rachele! Joey

333
00:30:31,254 --> 00:30:33,882
«Rachel
Sono andati in chiesa-

334
00:30:37,469 --> 00:30:43,350
Siamo derubati per le strade
.e i nostri vicini hanno paura di aiutarci

335
00:30:44,518 --> 00:30:48,772
Avvelenare le anime dei nostri figli
.nell'abominio

336
00:30:50,232 --> 00:30:56,697
I tribunali hanno paura di respingerli
L'abominio alle fiamme della giustizia

337
00:30:58,031 --> 00:31:02,661
Le scuole insegnano
, che l'uomo trova dalla scimmia

338
00:31:03,370 --> 00:31:08,500
Ma non impareranno che siamo creature di Dio

339
00:31:09,626 --> 00:31:11,837
Come sta tua madre?
.sta bene-

340
00:31:11,920 --> 00:31:17,509
Le nostre città stanno morendo di malattie sessualmente trasmissibili
Amen!

341
00:31:19,803 --> 00:31:26,935
Haron Hal potrebbe
Tu promiscuo e deviante

342
00:31:27,227 --> 00:31:28,645
Amen!

343
00:31:29,396 --> 00:31:31,189
Ascoltatemi, americani

344
00:31:31,523 --> 00:31:34,985
Noi siamo i loro veri discendenti

345
00:31:35,527 --> 00:31:38,822
delle tribù perdute
del popolo d'Israele

346
00:31:38,947 --> 00:31:42,284
Siamo il popolo eletto di Dio

347
00:31:43,076 --> 00:31:48,498
Siamo i figli di Abele
Dobbiamo svegliarci

348
00:31:49,291 --> 00:31:53,920
L'ora è vicina
Uno spirito a lungo dimenticato

349
00:31:54,296 --> 00:31:56,965
.ha cominciato a soffiare di nuovo
Amen!

350
00:31:57,633 --> 00:31:59,259
Dietro di te, nonna

351
00:32:00,719 --> 00:32:03,472
Predica con potenza
.come Satana e la sua arpa

352
00:32:03,597 --> 00:32:07,142
.Il diavolo non ha forcone
Come lo sai? l'hai visto-

353
00:32:08,810 --> 00:32:10,646
Aspetta un attimo
Ho qualcosa per te

354
00:32:10,771 --> 00:32:14,775
Vieni a cena
Dalla nonna? Visto nei western

355
00:32:14,858 --> 00:32:20,322
A papà piacciono i western
Andiamo. -Devo controllare i campi-

356
00:32:20,822 --> 00:32:25,285
Perché? Sono ancora bagnati
Non potrai raccogliere oggi

357
00:32:26,286 --> 00:32:29,790
vai a casa con la nonna
.e andremo a prenderci una birra

358
00:32:34,044 --> 00:32:38,340
Amo la tua famiglia
carino da parte tua dire che-

359
00:32:38,799 --> 00:32:41,426
Sai cosa? anch'io

360
00:32:53,772 --> 00:32:54,856
?Cosa stiamo facendo?

361
00:32:57,025 --> 00:32:59,403
Penso che siamo venuti a prendere una birra

362
00:34:09,473 --> 00:34:10,515
.lentamente

363
00:34:13,977 --> 00:34:15,771
.e prendi l'orologio

364
00:34:35,624 --> 00:34:38,794
Questa è la mia prima volta
Da allora mia moglie è morta

365
00:34:40,087 --> 00:34:41,588
Di cosa è morta?

366
00:34:43,966 --> 00:34:47,094
mi ha lasciato
.sono andato in California

367
00:34:49,888 --> 00:34:51,431
È stata investita da un'auto

368
00:34:53,517 --> 00:34:55,852
Forse se n'è andata a causa della guerra

369
00:34:56,269 --> 00:35:00,315
Forse perché ho lavorato troppo
.e non l'ho trattata abbastanza

370
00:35:02,442 --> 00:35:05,320
Forse ha letto
.troppe riviste

371
00:35:07,072 --> 00:35:08,657
È stata colpa mia

372
00:35:10,742 --> 00:35:13,453
Ma ho imparato una lezione

373
00:35:26,091 --> 00:35:29,094
, non voglio giocare nel Centro clienti
.Voglio giocare con le bambole

374
00:35:29,177 --> 00:35:33,598
Hai sempre voglia di giocare con le bambole
!Sbagliato! -sì, è vero-

375
00:35:33,682 --> 00:35:36,727
Non voglio giocare con le bambole
Voglio giocare nella National League

376
00:35:39,980 --> 00:35:44,901
No, gioca con me alle bambole
.È un gioco semplice. prendine uno-

377
00:35:45,360 --> 00:35:48,113
Voglio giocare con le bambole
A cosa stai giocando?

378
00:35:48,280 --> 00:35:51,700
Non vuole mai giocare
«Nelle bambole. -A cosa volevi giocare?

379
00:35:51,783 --> 00:35:54,661
Non nelle bambole
.Cos'è un CRC? -Non lo so-

380
00:35:55,412 --> 00:36:01,460
Beh, davvero. -Questo è un gioco in cui io
Un cane e lei è un gatto. gioco stupido

381
00:36:01,627 --> 00:36:02,961
Buongiorno
buongiorno-

382
00:36:04,129 --> 00:36:07,341
Cos'è successo? Non hai dormito bene
Ho dormito bene-

383
00:36:07,633 --> 00:36:10,927
puoi portarmi a fare un giro?
Alla mietitrebbia? -Certo

384
00:36:11,136 --> 00:36:14,306
Che divertimento! andare a fare una passeggiata
Dopo colazione-

385
00:36:20,896 --> 00:36:23,857
Vieni a caccia con noi stasera
Sono molto stanco-

386
00:36:23,940 --> 00:36:26,068
Andiamo, per favore
Per me è importante che tu venga con me

387
00:36:26,193 --> 00:36:29,404
«Posso venire a caccia
quando sarai grande-

388
00:36:29,529 --> 00:36:33,075
Sono già grande
Accidenti, fa caldo oggi-

389
00:36:35,577 --> 00:36:38,372
Forse dovremmo andare a prenderlo
.birre più tardi

390
00:36:49,883 --> 00:36:52,844
L'elevatore del grano si rompe sempre

391
00:36:54,012 --> 00:36:57,349
Ordinano pezzi di ricambio
dalla confusione

392
00:36:58,183 --> 00:37:02,604
Il grano viene inviato in Russia per nutrirsi
Quei dannati comunisti

393
00:37:02,729 --> 00:37:07,776
In modo che vendano attrezzature per le scalate
Lasciamo che ce lo rivendano

394
00:37:07,859 --> 00:37:11,279
Così restiamo seduti qui e moriamo di caldo

395
00:37:13,031 --> 00:37:14,992
.Non lo capisco

396
00:37:21,456 --> 00:37:24,626
Dannazione, Elmer
«Che diavolo sta succedendo qui?»

397
00:37:37,055 --> 00:37:38,265
La macchina della Coca-Cola è accesa

398
00:37:39,182 --> 00:37:43,020
Almeno questo è il pasticcio
Non prodotto. Penso

399
00:38:08,587 --> 00:38:10,172
?Quando andremo a caccia?

400
00:38:10,297 --> 00:38:13,008
Non mi piace cacciare
Ti piacerà questo-

401
00:38:16,720 --> 00:38:20,641
Che succede, Del?
?Il raccolto è buono quest'anno

402
00:38:21,933 --> 00:38:25,979
?Il mio raccolto è buono, e tu?
Sto parlando con te, Del

403
00:38:27,981 --> 00:38:32,069
Sto parlando con te, Del
I vicini chiamano

404
00:38:32,486 --> 00:38:36,657
Sto solo divagando
Non ho sentito quello che hai detto, Del

405
00:38:36,823 --> 00:38:39,660
Non sei il mio vicino
Andiamo, Gary...

406
00:38:39,826 --> 00:38:42,412
.non cerchiamo guai
Stiamo solo aspettando

407
00:38:42,537 --> 00:38:44,748
qual è la macchia?
«Lo dici sulla tua faccia, Judd

408
00:38:45,332 --> 00:38:47,292
.voglia, Gary
Sì-

409
00:38:48,335 --> 00:38:49,795
«Sei sicuro, Judd?

410
00:38:51,838 --> 00:38:55,342
Questo non è il tipo di macchia che appare
?Quando si viene infettati dall'AIDS

411
00:38:55,801 --> 00:39:00,263
Non sei uscito per sbaglio per sfogarti
«Come questi malati malati

412
00:39:01,765 --> 00:39:05,018
Figlio di puttana
Non scherzare con me, Judd-

413
00:39:05,102 --> 00:39:06,895
«Mi hai sentito, Del?

414
00:39:07,020 --> 00:39:08,605
«Mi hai sentito, Del?

415
00:39:18,490 --> 00:39:22,995
?Per cosa lo hai fatto?
Non ho iniziato io tutto...

416
00:39:24,454 --> 00:39:28,041
.Non è una storia così grande
Ci sono persone qui a cui non piaccio

417
00:39:35,257 --> 00:39:40,053
Mi metterò in ginocchio qui
, quando tutti guardano

418
00:39:41,346 --> 00:39:46,101
.se non vieni a caccia con me
Sai che lo farò

419
00:39:47,185 --> 00:39:49,438
Va bene. Verrò a caccia con te

420
00:39:49,855 --> 00:39:51,815
Andiamo
Sì, verrò-

421
00:39:58,613 --> 00:40:00,574
.Non sono mai andato a caccia di notte

422
00:40:04,828 --> 00:40:09,583
.sarà una caccia molto fangosa
Cosa stiamo cacciando, cervo?

423
00:40:10,959 --> 00:40:12,669
.Questa non è la stagione della caccia al cervo

424
00:40:34,941 --> 00:40:36,818
.fai attenzione, qui tutto è molto fluido

425
00:40:44,826 --> 00:40:46,411
.Conoscete tutti Katie

426
00:40:48,372 --> 00:40:50,749
Ciao, Katie
Dammi una pistola, Shorty-

427
00:40:58,465 --> 00:41:02,052
.Dammi un altro
.e una cartuccia

428
00:41:08,892 --> 00:41:12,396
.questo è un fucile mac-10
.pistola completamente automatica

429
00:41:12,896 --> 00:41:16,066
...calpestandolo in quel modo
.lei non dovrebbe essere qui-

430
00:41:17,317 --> 00:41:21,029
Stai zitto
.Per favore, Gary. -grazie-

431
00:41:23,573 --> 00:41:27,327
spingerlo
.in questo modo. Questa è la maniglia del passaggio

432
00:41:27,494 --> 00:41:30,872
Tiratela indietro
.e la pistola è carica e pronta a sparare

433
00:41:30,956 --> 00:41:33,750
.non andare a caccia con esso
Naturalmente è-

434
00:41:57,107 --> 00:41:58,150
Stai zitto

435
00:42:04,281 --> 00:42:05,866
Scusa per il ritardo, Shorty

436
00:42:16,043 --> 00:42:19,087
.La pistola è carica e pronta
.Prendilo, Kushun

437
00:42:19,212 --> 00:42:22,549
Faresti meglio a iniziare a correre
.Hai dieci palline

438
00:42:22,674 --> 00:42:24,718
.e trenta secondi
.Corri, Kushon

439
00:42:39,483 --> 00:42:42,944
!Uscire per uccidere la carne nera
Avanti, al lavoro...

440
00:42:49,242 --> 00:42:51,370
Andiamo
.no-

441
00:42:57,292 --> 00:42:59,211
.Ti amo

442
00:42:59,294 --> 00:43:02,589
.Devo essere onesto con te
Devi sapere tutto

443
00:43:04,591 --> 00:43:08,220
È solo allenamento. Questa è la caccia
.il primo, ti abituerai

444
00:43:09,846 --> 00:43:13,600
Non stare lì
.come un branco di idioti. spargersi

445
00:43:17,104 --> 00:43:18,689
Maledizione, ha sparato bene

446
00:43:19,731 --> 00:43:22,150
Ti avevo detto di disperderti
Non raccogliere

447
00:43:22,943 --> 00:43:24,319
!Spegni le luci

448
00:43:29,574 --> 00:43:32,494
Vai a fanculo quell'idiota
Ha tirato proprio bene

449
00:43:32,577 --> 00:43:34,288
.Alzati, Buster. Andiamo

450
00:43:34,913 --> 00:43:36,164
!Muoviti, Buster

451
00:43:39,543 --> 00:43:42,170
Ucciderò il Kushon
Questo stronzo!

452
00:43:47,092 --> 00:43:49,344
Guarda, Shorty. Ecco Bambi

453
00:43:49,428 --> 00:43:51,138
Non sparargli

454
00:43:51,972 --> 00:43:54,099
Avanti, allargati

455
00:43:55,100 --> 00:43:56,476
Spegni le luci

456
00:43:58,103 --> 00:44:00,105
.Gary, è qui

457
00:44:08,447 --> 00:44:11,908
Bastardo, ti ammazzo

458
00:44:14,411 --> 00:44:16,455
Gli restano sei palline

459
00:44:16,872 --> 00:44:19,374
Dovresti mirare meglio
Bastardo puzzolente!

460
00:44:22,294 --> 00:44:24,838
Non siamo un bersaglio
«Molto importante per te

461
00:44:30,093 --> 00:44:32,846
Hai sparato sei proiettili, Kushon
.Ne restano quattro

462
00:45:03,210 --> 00:45:04,670
!Ti restano due proiettili

463
00:45:07,673 --> 00:45:10,550
Per noi è scomparso
Accidenti, te lo sei perso-

464
00:45:18,475 --> 00:45:19,851
.Calmati

465
00:45:28,276 --> 00:45:31,154
Guarda, Gary
.il suo fucile

466
00:45:32,280 --> 00:45:34,199
.non durerà a lungo

467
00:45:44,209 --> 00:45:47,462
È ferito
.il tuo gioco del cazzo è finito

468
00:45:47,838 --> 00:45:49,756
.Merda, sta piovendo. andiamo

469
00:45:59,808 --> 00:46:01,226
.Gary, vieni qui

470
00:46:04,688 --> 00:46:07,649
Kushon, la mia sorellina Yore
.meglio di te

471
00:46:08,400 --> 00:46:10,610
Abbiamo una trappola

472
00:46:16,491 --> 00:46:20,203
?Questa è la tua prima volta, vero?
.lascia che gli spari

473
00:46:21,705 --> 00:46:24,625
.La prima volta, Katie
.la preda è tutta tua. andiamo

474
00:46:24,708 --> 00:46:26,627
.Puoi farcela, Katie

475
00:46:30,756 --> 00:46:33,967
Vai lì, puntagli l'arma
e premere il grilletto

476
00:46:51,193 --> 00:46:52,611
.non uccidermi

477
00:46:58,325 --> 00:47:00,035
Non osare pensarci, e s

478
00:47:00,202 --> 00:47:02,788
!Gary, lei lo sa
Non importa-

479
00:47:03,413 --> 00:47:04,790
!Eliminatelo

480
00:47:06,458 --> 00:47:08,043
No!

481
00:47:27,688 --> 00:47:29,982
Ti riscalderemo quando torni a casa

482
00:47:30,774 --> 00:47:32,818
Portami in albergo

483
00:47:34,987 --> 00:47:37,447
Andiamo, Katie. andiamo

484
00:47:42,869 --> 00:47:46,748
È solo un idiota, non farlo
Questa è una storia. Ce ne sono molti altri come lui

485
00:47:49,001 --> 00:47:50,961
Non volevo che ci fossero segreti tra noi

486
00:47:51,044 --> 00:47:53,380
Volevo che venissi
.perché ti amo moltissimo

487
00:47:54,006 --> 00:47:56,758
, se mi ami
Non ho motivo di preoccuparmi

488
00:47:56,967 --> 00:48:00,012
, ma in caso contrario
.Non mi dispiace essere mandato in prigione

489
00:48:00,137 --> 00:48:02,848
Una cosa è certa
Elimineremo il KRC

490
00:48:03,807 --> 00:48:05,225
?Cos'è un CRC?

491
00:48:06,768 --> 00:48:09,187
Un governo di occupazione sionista

492
00:48:09,563 --> 00:48:14,276
I dannati ebrei governano
il paese con l'aiuto dei poliziotti negri

493
00:49:30,560 --> 00:49:31,603
.Michael

494
00:49:56,295 --> 00:49:58,547
"Dove diavolo stai andando, tesoro?"

495
00:50:10,809 --> 00:50:11,685
Idiota!

496
00:50:30,579 --> 00:50:33,290
.abbracciami
.abbracciami forte

497
00:50:35,334 --> 00:50:37,294
sei sicuro
«Che nessuno ti ha seguito

498
00:50:45,260 --> 00:50:48,013
non verrà mai trovato
.il corpo, Cathy

499
00:50:48,513 --> 00:50:52,267
Posso testimoniare, ho visto tutto

500
00:50:53,602 --> 00:50:55,228
Ma non ho fatto nulla

501
00:50:55,312 --> 00:50:58,857
.Non potevi fare nulla
La colpa è loro, non tu

502
00:50:59,775 --> 00:51:03,570
Questa non era la prima caccia
!che sono andati da lui. - Che ne dici?

503
00:51:05,906 --> 00:51:08,575
non verrà mai trovato
.i corpi, Cathy

504
00:51:09,076 --> 00:51:11,244
Voglio fermarli
.sull'omicidio di Kraus

505
00:51:11,912 --> 00:51:15,499
.in questo caso abbiamo un cadavere
.possiamo bandirli per sempre

506
00:51:16,500 --> 00:51:19,544
Devi tornare
Non posso tornare indietro-

507
00:51:20,629 --> 00:51:23,924
Ho bisogno che tu li chiami
.per uccidere Kraus

508
00:51:24,466 --> 00:51:26,218
Solo tu puoi farlo

509
00:51:29,513 --> 00:51:31,431
?Come posso guardarlo di nuovo?

510
00:51:33,308 --> 00:51:37,521
?Come posso lasciare che mi tocchi?
Mi sento sporco

511
00:51:39,064 --> 00:51:40,899
.Mi sento così sporco

512
00:51:41,400 --> 00:51:43,777
Non ti avevo detto di andare a letto con lui
«Esatto

513
00:51:45,320 --> 00:51:46,363
«Esatto

514
00:51:48,532 --> 00:51:50,200
?Come hai potuto dormire con lui?

515
00:51:53,787 --> 00:51:56,373
?Pensavo che... perché?

516
00:51:58,583 --> 00:52:02,921
Non ho dormito con lui
.Ho fatto l'amore con lui

517
00:52:03,005 --> 00:52:05,590
Cosa importa?
.calmati-

518
00:52:08,468 --> 00:52:13,140
.Sono troppo coinvolto, Michael
, la mia lealtà è stata completamente rovinata

519
00:52:13,223 --> 00:52:14,808
Sono instabile

520
00:52:16,935 --> 00:52:19,646
Può essere una comoda scusa
«Per te no

521
00:52:19,980 --> 00:52:22,858
Devi tornare lì

522
00:52:26,445 --> 00:52:30,115
vuoi che torni lì
.per punirmi. -No

523
00:52:31,742 --> 00:52:34,453
?Ti senti sporco
?Cosa è più importante?

524
00:52:34,536 --> 00:52:37,539
, se non li fermiamo
.uccideranno più persone

525
00:52:38,081 --> 00:52:41,835
Non sentirti sporco
«Se non fai nulla al riguardo

526
00:52:43,545 --> 00:52:45,756
?Come potrei sbagliarmi così tanto?

527
00:52:51,428 --> 00:52:55,641
...se lo avessi visto con la sua famiglia
Non lo so-

528
00:52:55,724 --> 00:52:58,769
Probabilmente il tuo istinto
Non era così brava

529
00:52:59,728 --> 00:53:01,271
Ora lo sai

530
00:53:03,940 --> 00:53:07,444
Non sembrare troppo entusiasta. alzarsi
Volti le cui idee sono nuove per te

531
00:53:07,527 --> 00:53:10,405
, comportati come al solito
Non schierarti troppo facilmente con loro

532
00:53:10,572 --> 00:53:14,076
Non vuoi che pensino
«È facile conquistarti, dannatamente, vero?

533
00:53:14,201 --> 00:53:17,037
.e riguardo a Wes
.Il suo nome è Wesley John Bond

534
00:53:17,120 --> 00:53:20,040
È stato rilasciato sulla parola
"Tre anni fa da San Quentin

535
00:53:20,123 --> 00:53:23,085
"Lì conobbe la "Fratellanza ariana".
.un gruppo bianco razzista

536
00:53:23,168 --> 00:53:25,879
La sua fedina penale è piena di precedenti
, negli ultimi 15 anni

537
00:53:25,963 --> 00:53:28,924
Tutto è stato fatto in California
.Stupri, atti di sodoma, aggressioni

538
00:53:29,007 --> 00:53:31,635
Ha provato a lavorare come mercenario
.in Sudafrica

539
00:53:31,718 --> 00:53:35,430
Vorrei capire come è arrivato lì
.fino a qui. - La merda galleggia sulla superficie dell'acqua

540
00:53:35,514 --> 00:53:39,518
.Stai lontano da Wes. È un vero pervertito
.Gary si approfitta di lui

541
00:53:39,893 --> 00:53:43,146
.Nessun record riguardante altri
.solo un mucchio di zeri

542
00:53:43,230 --> 00:53:45,732
Se fossi Gary
.Anche a me piacerebbero gli zeri

543
00:53:45,816 --> 00:53:49,611
.Sono sicuro che gli piacciono gli zeri
Gli zeri sono buoni soldati

544
00:53:49,695 --> 00:53:53,198
.L'ho imparato nei Marines
L'ho imparato all'FBI...

545
00:53:55,575 --> 00:53:58,912
Prendilo
Se lo trova, muoio...

546
00:53:59,037 --> 00:54:00,914
Assicurati che non lo trovi

547
00:54:03,583 --> 00:54:06,128
Stai solo facendo il tuo lavoro
.questo è tutto

548
00:54:13,176 --> 00:54:14,386
Ciao, Teresa

549
00:54:27,274 --> 00:54:30,110
«Buongiorno. dove sei stato?

550
00:54:31,069 --> 00:54:32,446
Sono andato a fare una passeggiata

551
00:54:32,946 --> 00:54:35,032
Stavo guidando in autostrada

552
00:54:36,450 --> 00:54:37,826
.e sono tornato

553
00:54:41,330 --> 00:54:44,750
«Sei tornato a prendere le tue cose
.sono lì

554
00:54:50,213 --> 00:54:51,298
No

555
00:54:59,014 --> 00:55:01,308
Sei tornato perché mi ami

556
00:55:02,225 --> 00:55:05,187
, perché se è così
.Ho bisogno di saperlo

557
00:55:07,731 --> 00:55:09,483
Dillo

558
00:55:12,069 --> 00:55:13,570
Per favore, dillo

559
00:55:20,202 --> 00:55:21,870
Ti amo

560
00:56:21,722 --> 00:56:23,557
I lavoratori della mietitrebbia se ne vanno

561
00:56:27,853 --> 00:56:30,188
E allora? tu rimani

562
00:56:34,318 --> 00:56:38,864
, è triste vedere i tuoi amici andarsene
.ma adesso hai il tuo posto

563
00:56:41,033 --> 00:56:44,703
Perché l'hai ucciso?
«Solo per divertimento

564
00:56:46,413 --> 00:56:50,792
.non è divertente uccidere qualcuno
L'ho fatto per legittima difesa

565
00:56:51,001 --> 00:56:53,629
.Aveva un fucile
Ci siamo difesi

566
00:56:53,920 --> 00:56:56,340
Tutto sommato abbiamo cercato di tutelarci

567
00:56:57,424 --> 00:57:00,719
Autodifesa
Non mi piace uccidere le persone-

568
00:57:02,054 --> 00:57:04,264
Non mi piace vedere
Gli esseri umani sono feriti

569
00:57:04,348 --> 00:57:07,476
.non sono umani
.sono koshun

570
00:57:11,605 --> 00:57:15,442
Lo sai, se mi aiuti
, nella fattoria e con i bambini

571
00:57:15,984 --> 00:57:18,403
Abbiamo una possibilità
.essere di nuovo una famiglia

572
00:57:41,009 --> 00:57:43,553
C'è abbastanza spazio
.per le tue cose

573
00:57:43,929 --> 00:57:45,764
Non c'è niente in questo armadio

574
00:57:46,765 --> 00:57:51,103
.Ho solo una valigia, Gary
.sì, giusto-

575
00:57:54,356 --> 00:57:57,359
Sono cambiato un po' qui
Dopo che mia moglie è morta

576
00:57:57,943 --> 00:57:59,945
Nessuno è più entrato qui da allora

577
00:58:01,154 --> 00:58:03,573
Voglio che ti senta a casa, ok?

578
00:58:05,158 --> 00:58:08,412
Ciao, ragazzi
.Katie resterà con noi d'ora in poi

579
00:58:08,495 --> 00:58:10,956
«Sii nostra madre
.la madre è morta-

580
00:58:11,123 --> 00:58:14,501
non mi interessa, sono a malapena
La ricordo. -Mi ricordo

581
00:58:15,210 --> 00:58:17,879
!Rachel, Joey
!In questo momento, mamma-

582
00:58:20,716 --> 00:58:23,385
.Katie si trasferisce qui
davvero-

583
00:58:28,140 --> 00:58:31,685
«Puoi parlare con lei
Parlale gentilmente, sii gentile

584
00:58:38,442 --> 00:58:40,611
Posso aiutarti in cucina
«Signora Simmons

585
00:58:42,362 --> 00:58:45,198
È stato ferito prima
.Non voglio che si faccia male di nuovo

586
00:58:48,076 --> 00:58:49,494
Non gli farò del male

587
00:59:06,011 --> 00:59:08,805
Katie! Katie

588
00:59:09,139 --> 00:59:10,390
«Rachel

589
00:59:11,850 --> 00:59:14,019
«Non mi darai il bacio della buonanotte

590
00:59:14,770 --> 00:59:16,855
.Okay, tra un attimo
Vai di sopra

591
00:59:22,736 --> 00:59:25,489
Ti aiuterò
.va bene. Ho quasi finito-

592
00:59:26,281 --> 00:59:28,325
Lavare i piatti insieme"
Pulisci i piatti insieme

593
00:59:28,450 --> 00:59:31,244
"Ridere insieme, piangere insieme"
È quello che diceva sempre mia madre

594
00:59:33,455 --> 00:59:36,333
Cosa è successo lì?
?Cosa-

595
00:59:37,501 --> 00:59:38,627
con e s

596
00:59:41,588 --> 00:59:45,509
"Il buon Wes pensa che tu sia "impiantato".
?impiantato-

597
00:59:46,134 --> 00:59:49,012
E' davvero strano
«Ti sembro trapiantato

598
00:59:49,221 --> 00:59:54,184
No, stava parlando di piante del genere
, che disturba continuamente le persone

599
00:59:54,393 --> 00:59:58,438
, come l'agenzia investigativa, l'agenzia di intelligence
, K-G-B, la Lega Ebraica

600
00:59:58,522 --> 01:00:01,566
, il movimento per i neri
sono piantati così

601
01:00:02,067 --> 01:00:06,154
?Io cosa?
Quindi sei piantato-

602
01:00:08,448 --> 01:00:10,075
!Assicurati che lo sia

603
01:00:11,410 --> 01:00:14,079
Lo darò ai bambini
.un bacio della buonanotte

604
01:00:20,168 --> 01:00:21,461
.Buona notte, Rachel

605
01:00:21,753 --> 01:00:25,132
.Sogni d'oro senza demoni
Buonanotte, Katie...

606
01:00:26,216 --> 01:00:30,762
Papà ha detto che non c'è nessuno tra noi
«Altri segreti. - Che segreti

607
01:00:31,054 --> 01:00:35,100
Per quanto riguarda i Koshon e i rabbini
e traditori della razza-

608
01:00:35,267 --> 01:00:37,686
.e M.C
.sono i figli di Caino

609
01:00:39,229 --> 01:00:43,108
Sai cos'è Rabbi?
lo sai-

610
01:00:43,191 --> 01:00:45,819
.Ha una barba lunga e sporca
con i pidocchi-

611
01:00:45,944 --> 01:00:49,740
.e tocca i bambini piccoli
Anche i Koshon lo fanno-

612
01:00:49,823 --> 01:00:53,201
.Lo fanno a Tusik
Che disgusto!

613
01:00:53,952 --> 01:00:55,537
Siamo i migliori

614
01:00:55,662 --> 01:01:01,001
Un giorno uccideremo tutti i Kushan
E gli ebrei e tutto il resto andranno bene

615
01:01:03,879 --> 01:01:05,714
Sai cos'è il bacio della mucca?

616
01:01:16,892 --> 01:01:18,560
.Spegni la luce, Joey

617
01:01:31,198 --> 01:01:33,784
Hai finito?
Ti stavo solo osservando...

618
01:01:36,161 --> 01:01:37,704
Avanti, ti faccio vedere di cosa si tratta

619
01:01:45,045 --> 01:01:50,050
Capisci qualcosa di computer?
No, solo giochi e cose simili...

620
01:01:53,261 --> 01:01:55,555
.Posso parlare con chi voglio

621
01:01:56,056 --> 01:01:57,474
"?Password"

622
01:01:57,557 --> 01:02:00,185
Abbiamo operatori di sistema
.in tutto il paese

623
01:02:01,353 --> 01:02:03,480
"Fulmine"

624
01:02:03,563 --> 01:02:06,692
Benvenuti nella rete"
Libertà americana

625
01:02:07,359 --> 01:02:08,777
Parla anche

626
01:02:17,828 --> 01:02:19,162
?Bello, vero?

627
01:02:22,708 --> 01:02:25,794
Il sito è dedicato a
"Per il libero scambio di idee

628
01:02:25,877 --> 01:02:27,879
prepararsi oggi è una battaglia"

629
01:02:32,384 --> 01:02:36,305
eseguirà"
, tutti gli agenti federali

630
01:02:36,388 --> 01:02:38,515
"Membri del Congresso e giudici"

631
01:02:38,849 --> 01:02:41,685
Quando ero bambino, me lo disse mio padre

632
01:02:41,977 --> 01:02:45,272
che il grano non crescerà dalle lamentele
.più veloce

633
01:02:45,647 --> 01:02:49,610
"Non scuotere la barca"
.Ha cambiato idea dopo

634
01:02:51,653 --> 01:02:53,905
questa barca
Rimarremo scioccati di sicuro

635
01:02:58,702 --> 01:03:02,581
"Il vento cominciò a soffiare"

636
01:03:03,874 --> 01:03:07,169
Uccideremo il gallo rosso"
.quando arriva

637
01:03:07,544 --> 01:03:10,589
Uccideremo il gallo rosso"
.quando arriva

638
01:03:11,506 --> 01:03:15,677
"Uccideremo il gallo rosso"
, uccideremo il gallo rosso

639
01:03:15,761 --> 01:03:18,805
Uccideremo il gallo rosso"
".Quando lei arriva

640
01:03:19,806 --> 01:03:22,184
- La voce del Midwest -

641
01:03:22,517 --> 01:03:25,854
Mangeremo pollo in gnocchi"
.quando arriva

642
01:03:26,021 --> 01:03:28,565
Mangeremo pollo in gnocchi"
.quando arriva

643
01:03:29,733 --> 01:03:33,570
Mangeremo pollo in gnocchi"
Mangeremo pollo in gnocchi"

644
01:03:33,695 --> 01:03:36,281
Mangeremo pollo in gnocchi"
.quando arriva

645
01:03:38,659 --> 01:03:40,577
"Ehi, tesoro."
"! Tiratevi indietro

646
01:03:52,047 --> 01:03:55,050
.Ciao, Kyle. - Ciao, Gary
.Benvenuti nel Montana

647
01:03:55,133 --> 01:03:56,843
la razza bianca -
- In pericolo

648
01:04:03,308 --> 01:04:04,351
Fatelo entrare

649
01:04:06,979 --> 01:04:09,398
«Kyle, hai una lista?
.sì-

650
01:04:09,523 --> 01:04:11,275
.quindi controllala di tanto in tanto

651
01:04:11,441 --> 01:04:14,486
Pensavo che saremmo andati in campeggio
.questo è ciò che facciamo-

652
01:04:19,283 --> 01:04:23,495
quanto è dolce il suono"

653
01:04:24,830 --> 01:04:31,586
che ha salvato un disgraziato come me"

654
01:04:35,173 --> 01:04:39,678
Ero perso"

655
01:04:40,512 --> 01:04:45,017
.ma ora appartengo"

656
01:04:45,976 --> 01:04:48,353
Ero cieco"

657
01:04:48,729 --> 01:04:53,567
"Ma ora capisco"

658
01:04:57,779 --> 01:04:59,906
Ciao a tutti
Ciao, Gary-

659
01:05:00,741 --> 01:05:03,076
Andrò a prendere il cibo per i bambini
.sono stanchi

660
01:05:03,160 --> 01:05:06,079
Tobi ha preparato un ottimo stufato di carne
Bello, Eli-

661
01:05:11,001 --> 01:05:13,378
Mangia subito e vai a dormire

662
01:05:13,837 --> 01:05:16,798
«Puoi restare sveglio per un po'
No, non puoi-

663
01:05:16,965 --> 01:05:18,925
Hai fatto un'ottima ricetta, Tobi

664
01:05:30,020 --> 01:05:33,732
.ti aspetto nel trailer, Gary
Ci andrò subito e...

665
01:05:44,368 --> 01:05:48,372
«Piccolo, dov'è Gary?»
Tornerà tra un attimo...

666
01:05:48,538 --> 01:05:50,874
Vieni qui per scaldarti i piedi

667
01:05:51,249 --> 01:05:52,751
Sta diventando molto freddo

668
01:05:54,670 --> 01:05:57,965
Metto a letto i bambini
Vai d'accordo con loro-

669
01:05:58,090 --> 01:05:59,466
Sono bravi bambini

670
01:06:02,803 --> 01:06:07,140
Dove sono tutti? - Visitare gli amici
Metti i bambini a letto

671
01:06:07,349 --> 01:06:09,184
.Io sono il loro cane da guardia

672
01:06:16,233 --> 01:06:17,901
?Come ti sembra tutto questo?

673
01:06:21,446 --> 01:06:23,198
.questo è abbastanza nuovo per me

674
01:06:26,451 --> 01:06:29,746
Non conoscevo nessun ebreo
.o Koshan di sempre

675
01:06:30,872 --> 01:06:33,834
Non mi piace ferire le persone
Nemmeno io-

676
01:06:34,376 --> 01:06:36,712
.Non mi piace nemmeno guardare il combattimento

677
01:06:37,546 --> 01:06:41,383
Ma se non litighiamo
Ci deruberanno del paese

678
01:06:42,092 --> 01:06:45,095
Banchieri e giudici ebrei

679
01:06:45,554 --> 01:06:49,725
Politici e poliziotti di Koshan
.loro, asiatici

680
01:06:49,975 --> 01:06:53,937
Hanno tutti delle pistole. -Lo so
Non piace neanche a me

681
01:06:54,021 --> 01:06:56,898
Chiudo gli occhi ogni volta
.che premo il grilletto

682
01:06:58,191 --> 01:07:00,902
.Hai un buon cuore, Katie
.non c'è niente di sbagliato in questo

683
01:07:02,237 --> 01:07:05,949
Col tempo impari
Dobbiamo compiere il nostro dovere

684
01:07:07,659 --> 01:07:08,952
Anch'io ho studiato

685
01:07:11,872 --> 01:07:16,293
Volevo solo coltivare un raccolto
.e crescere mio figlio

686
01:07:18,879 --> 01:07:22,507
La banca mi ha portato via la mia fattoria
Il Vietnam mi ha portato via mio figlio

687
01:07:24,301 --> 01:07:26,136
Non mi è rimasto niente

688
01:07:29,806 --> 01:07:32,351
Non lo faccio
.per il mio vantaggio personale

689
01:07:32,434 --> 01:07:34,519
.Anch'io ho un buon cuore, come il tuo

690
01:07:49,201 --> 01:07:50,410
Perché sei sveglio?

691
01:07:50,702 --> 01:07:53,622
Non riesco a dormire, rutto
davvero-

692
01:07:56,708 --> 01:07:59,169
Andrò a sdraiarmi accanto a te per un po'
.Buona notte, Shorty

693
01:07:59,252 --> 01:08:01,254
.Buona notte, Katie
.Buona notte, tesoro

694
01:08:16,395 --> 01:08:17,729
.Vattene da lì, persona pigra

695
01:08:20,816 --> 01:08:23,652
È bellissimo qui
Devi essere affamato-

696
01:08:24,361 --> 01:08:25,737
Dai, prepariamo la colazione

697
01:08:32,953 --> 01:08:33,996
Lyle!

698
01:08:35,330 --> 01:08:37,958
Buona giornata, Lyle

699
01:08:38,292 --> 01:08:40,919
Ti avevo detto di non dirmelo
Te l'ho detto

700
01:08:44,298 --> 01:08:47,175
Lyle pensa che questa sia una benedizione
È una cospirazione ebraica

701
01:08:47,259 --> 01:08:49,761
.il cui scopo è "metterci tutti a dormire".
Possiamo giocare a palla?

702
01:08:49,886 --> 01:08:52,222
Cosa stai facendo qui?
Devi andare a scuola

703
01:08:52,306 --> 01:08:55,600
Wes, aiutami
Andiamo, scimmie. devo andare-

704
01:08:59,771 --> 01:09:01,023
Gentile da parte tua

705
01:09:02,441 --> 01:09:06,194
.eccoli, eccoli
?Questa è la scuola-

706
01:09:15,954 --> 01:09:18,540
.molto buono
Come spara?

707
01:09:18,624 --> 01:09:20,375
.È un'eccellente tiratrice
Sì-

708
01:09:20,500 --> 01:09:22,169
.meglio di te

709
01:09:25,339 --> 01:09:28,759
«Fantastico, vero?
Mi dà un po' fastidio

710
01:09:29,593 --> 01:09:30,844
.sì, è fastidioso

711
01:09:45,943 --> 01:09:47,235
Presta attenzione all'obiettivo

712
01:09:50,072 --> 01:09:53,533
Mira leggermente al di sotto del bersaglio
Fai un respiro profondo

713
01:09:59,289 --> 01:10:03,001
«Katie, andiamo. occhi chiusi
.probabilmente-

714
01:10:03,669 --> 01:10:04,962
Concentrati adesso

715
01:10:06,004 --> 01:10:07,547
Colpire un ebreo negli occhi

716
01:10:15,555 --> 01:10:17,265
Incredibile

717
01:10:19,518 --> 01:10:22,938
La fortuna del principiante
Mi hai sistemato-

718
01:10:28,402 --> 01:10:30,696
"Gary, abbiamo un fucile Luger."
.guarda-

719
01:10:30,779 --> 01:10:34,449
.Vende fucili originali "Logger".
volare via-

720
01:10:34,992 --> 01:10:36,910
Cos'hai detto, fratello?

721
01:10:37,160 --> 01:10:41,915
Mio padre è stato decorato per aver combattuto
In soldati come te e il tuo Hitler

722
01:10:42,040 --> 01:10:45,002
Non voglio sentire
Dai, vola via

723
01:10:45,085 --> 01:10:47,546
Fallo a mano con i tuoi "logger".

724
01:10:50,549 --> 01:10:53,969
Dio
Per cosa lo hai fatto?

725
01:10:54,094 --> 01:10:56,305
.sono idioti e zero

726
01:10:56,763 --> 01:10:58,598
.Anche tu sei un idiota, Lyle

727
01:10:58,724 --> 01:11:01,727
Ci sono più idioti qui
.che in California

728
01:11:01,810 --> 01:11:05,314
California? Lo è affatto
.dal Wisconsin. Il suo nome è Johnson

729
01:11:05,397 --> 01:11:07,608
Pagherò $ 50
.per questa pistola

730
01:11:08,859 --> 01:11:13,030
Cosa significa?
«Perché mi ha dato dell'idiota?»

731
01:11:13,614 --> 01:11:15,365
Non ne ho idea

732
01:11:21,330 --> 01:11:22,873
.Gary, Gary

733
01:11:24,541 --> 01:11:27,210
.La fornitura è arrivata. alzarsi

734
01:11:40,724 --> 01:11:43,769
Non sono pronti a darmelo
.non si fidano di me

735
01:11:44,436 --> 01:11:47,481
?Abbiamo ottenuto quello che volevamo
.sì, hanno portato un camion pieno di...

736
01:11:47,606 --> 01:11:49,566
.il viaggio fino al Montana è lungo

737
01:12:22,182 --> 01:12:24,434
!Attenzione all'orso
vai a fanculo-

738
01:12:27,104 --> 01:12:29,273
.Non aver paura degli orsi

739
01:12:30,482 --> 01:12:32,859
Ci sono predatori che li falceranno

740
01:12:39,074 --> 01:12:43,829
.Qualcuno deve avere voglia di scopare
Ho sentito qualcosa-

741
01:13:27,080 --> 01:13:28,498
?Hai premuto, e s

742
01:13:35,130 --> 01:13:40,510
Me lo ha detto qualcuno dalla Virginia
.che anche i poveri vanno in paradiso

743
01:13:40,594 --> 01:13:44,056
.San Pietro è lì
.Sì, Shorty. devo andare-

744
01:13:50,896 --> 01:13:52,439
Ti ho visto

745
01:13:53,690 --> 01:13:55,609
Ti ho visto, idiota

746
01:14:00,989 --> 01:14:03,825
"Che diavolo stai facendo?"
L'ho vista nel bosco, Gary...

747
01:14:03,909 --> 01:14:07,496
"Che diavolo stai facendo?"
L'ho vista nella foresta-

748
01:14:07,579 --> 01:14:10,666
Sono stato qui tutta la notte
Nessuno è andato nella foresta

749
01:14:10,749 --> 01:14:13,043
Se la tocchi, ti ammazzo

750
01:14:13,210 --> 01:14:14,753
Lei era lì

751
01:14:18,048 --> 01:14:21,426
Vai a chiamare Dean Webster
.andremo a parlare nella tua tenda

752
01:14:27,849 --> 01:14:32,854
, dove? -New York
.San Francisco, Los Angeles

753
01:14:33,480 --> 01:14:36,358
.Miami, Chicago, Atlanta
?Quando-

754
01:14:36,984 --> 01:14:40,070
Tre giorni dopo l'assassinio
Quando avverrà l'eliminazione?

755
01:14:40,237 --> 01:14:41,530
Ti farò sapere

756
01:14:52,207 --> 01:14:56,086
No, non puoi prendere un'altra pietra
.Basta con le pietre

757
01:14:57,087 --> 01:14:58,630
Buongiorno a tutti

758
01:14:59,131 --> 01:15:03,510
Mi chiamo Jack Carpenter, mi piacerebbe esserlo
Il tuo rappresentante a Washington

759
01:15:04,720 --> 01:15:08,640
Vogliamo riprenderci l’America
!Per mano dei veri americani

760
01:15:10,684 --> 01:15:12,311
«Questo non è tuo amico

761
01:15:12,728 --> 01:15:14,521
Quindi forza, organizzatevi

762
01:15:15,897 --> 01:15:19,901
, a meno che tu non voglia gli ebrei
I Kushan e gli Edificati

763
01:15:19,985 --> 01:15:22,321
Ti diranno cosa fare
!no-

764
01:15:22,821 --> 01:15:26,658
È chiaro per te che ciò richiede finanziamenti
...con una campagna elettorale come la nostra

765
01:15:26,742 --> 01:15:30,537
Guardalo
Ti abbiamo portato le carte dei donatori-

766
01:15:30,621 --> 01:15:34,166
Potresti voler firmare
E addebiteremo l'importo sulla tua carta di credito

767
01:15:34,249 --> 01:15:37,085
Tutti contribuiranno
.solo nella misura delle sue capacità

768
01:15:37,169 --> 01:15:39,379
.Dico sul serio
.sbagliato-

769
01:15:41,465 --> 01:15:44,426
Non ti interessa
Qual è la portata delle loro capacità?

770
01:15:44,593 --> 01:15:49,222
"Sei interessato a comprare un'altra Cadillac?"
.o un vestito nuovo

771
01:15:49,306 --> 01:15:50,932
"Chi è lei, signore?"

772
01:15:51,516 --> 01:15:54,394
«Da che parte stai?»
Andiamo, Gary...

773
01:15:55,270 --> 01:15:59,024
Abbiamo tutti un obiettivo comune
Non sto al suo fianco-

774
01:15:59,316 --> 01:16:01,818
?Pensi che vincerai, grande saggio

775
01:16:02,194 --> 01:16:06,239
.non hai alcuna possibilità, amico
.Stai scappando solo per approfittarti di noi

776
01:16:06,490 --> 01:16:10,869
Non mi userai. Tu sei tutto
.distrarre la gente qui

777
01:16:11,787 --> 01:16:14,247
Forse questo è il tuo vero obiettivo
Gli parlerò-

778
01:16:14,331 --> 01:16:16,166
.Forse in realtà sei dalla parte del nemico

779
01:16:16,249 --> 01:16:20,337
Un ragazzo con capacità di parlare come te
Devo candidarmi alle elezioni al posto mio

780
01:16:20,963 --> 01:16:25,634
Non è chiaro chi sia il politico tra noi
vai a fanculo-

781
01:16:25,759 --> 01:16:29,054
Ma dovresti usarne meno
Con parole sporche

782
01:16:31,014 --> 01:16:34,142
«Andiamo, Bobby. Ti sei unito a lui

783
01:16:34,977 --> 01:16:36,728
«Perché l'hai fatto?

784
01:16:36,979 --> 01:16:38,730
Perché?

785
01:16:38,855 --> 01:16:43,527
"Gary, cosa ti ho detto in Vietnam?"
.Sei il miglior combattente che ci sia

786
01:16:43,610 --> 01:16:46,280
, attieniti ad esso
.non fare nient'altro

787
01:16:46,905 --> 01:16:50,367
.lasciami organizzare le cose
.guardalo-

788
01:16:50,534 --> 01:16:56,707
Non c'è niente in esso. cosa farai?
?Quando ruba soldi e scopa minorenni

789
01:16:58,000 --> 01:17:02,754
Firmerò volentieri il libro biblico
!tuo. Questo è il nostro documento fondativo

790
01:17:04,715 --> 01:17:08,385
Questa è l'unica Costituzione
!che avremo mai bisogno di lei

791
01:17:09,594 --> 01:17:12,347
Guardalo, distruggerà tutto per noi

792
01:17:13,932 --> 01:17:16,268
Pensi che glielo permetterò
«Fallo

793
01:17:20,981 --> 01:17:25,569
Non lo permetterò mai
«Nessuno può farlo. mi hai sentito

794
01:17:26,445 --> 01:17:28,905
Ho sentito, Bobby. Ho sentito

795
01:17:32,326 --> 01:17:34,745
Sono il miglior combattente che ci sia
«Esatto

796
01:17:35,579 --> 01:17:41,627
?La guerra è già finita, vero?
Il mio cazzo è finito-

797
01:17:43,086 --> 01:17:46,465
.sul mio cazzo è finita
.So cosa sto facendo

798
01:17:47,090 --> 01:17:52,262
Sono sempre stato bravo nell'organizzazione
.sei sempre stato-

799
01:17:56,933 --> 01:18:00,103
Ecco perché devi alzarti
.oltre a tutto questo

800
01:18:07,945 --> 01:18:10,614
Carpenter è un manichino di paglia
Non è interessato all'omicidio

801
01:18:10,697 --> 01:18:14,201
.Aspira ad uno status più elevato
Gary aveva ragione

802
01:18:14,743 --> 01:18:17,537
Hai detto: New York, Los Angeles
, Chicago, San Francisco

803
01:18:17,663 --> 01:18:19,289
?Miami e Atlanta

804
01:18:19,373 --> 01:18:22,918
.Tre giorni dopo l'eliminazione
«È quello che ho sentito. - Eliminazione

805
01:18:23,001 --> 01:18:25,754
Chi viene eliminato, cosa?
Cosa sta succedendo?

806
01:18:25,837 --> 01:18:30,467
.Assassini, mortai, pistole
.Abbastanza per formare un piccolo esercito

807
01:18:30,550 --> 01:18:32,928
«E non hai sentito niente di Krauss

808
01:18:33,136 --> 01:18:36,723
cosa vuoi che faccia, ti chiederò
«Lo stesso se avesse ucciso Krauss

809
01:18:36,807 --> 01:18:38,892
Nessuno ti ha chiesto di farlo

810
01:18:39,017 --> 01:18:43,272
Ovviamente hanno ucciso Krauss
Solo così li condanneremo

811
01:18:43,355 --> 01:18:46,441
Tutto il resto è un complotto
.merda insignificante

812
01:18:46,566 --> 01:18:48,902
Verranno rilasciati entro un anno
.per buona condotta

813
01:18:48,986 --> 01:18:51,113
Wes lo sa
Cosa sa Vess?

814
01:18:51,780 --> 01:18:55,075
.su di me
?Non è possibile, come è possibile-

815
01:18:55,158 --> 01:18:58,036
Michael, lo sa
Non si stacca da me

816
01:18:58,120 --> 01:19:01,248
È pazzo
Questo deve essere il suo modo di esprimere affetto

817
01:19:02,582 --> 01:19:04,501
Ho trovato questi

818
01:19:04,584 --> 01:19:06,545
.provengono dalla sua pistola

819
01:19:07,254 --> 01:19:09,631
0,9 mm, Mak-10

820
01:19:11,091 --> 01:19:15,595
Deve mettersi alla prova
.lo ha dimostrato, si fidano di lei-

821
01:19:16,096 --> 01:19:18,390
, cosa vuoi che faccia?
«Ucciderò qualcuno

822
01:19:18,473 --> 01:19:22,436
Spero che tu non debba farlo
Non mi sono arruolato per uccidere la gente...

823
01:19:24,313 --> 01:19:27,482
, Michele
Avevi promesso che non mi sarei sporcato le mani

824
01:19:28,066 --> 01:19:30,611
Mi hai salvato
!Stai ancora approfittando

825
01:19:30,902 --> 01:19:35,407
.Mi hai permesso di approfittare di te
Tutti si approfittano di tutti gli altri-

826
01:19:36,325 --> 01:19:39,453
La domanda è solo a quale scopo
Ti stanno approfittando

827
01:19:39,536 --> 01:19:42,122
Questa è l'unica cosa importante rimasta

828
01:19:43,248 --> 01:19:45,250
.potrebbero essere ovunque

829
01:19:46,209 --> 01:19:50,464
.ti troveremo un rifugio sicuro, da qualche parte
.starai bene

830
01:19:50,756 --> 01:19:54,217
!Katie è arrivata! Katie è tornata

831
01:19:54,301 --> 01:19:58,347
?Dove sei stato?
«Al centro commerciale di Cloverdale. -tutto il giorno-

832
01:19:58,430 --> 01:20:01,058
Non devo dirtelo
Per quanto tempo starò via?

833
01:20:01,141 --> 01:20:03,518
Bambini, portate i tovaglioli
Porterò una birra-

834
01:20:03,602 --> 01:20:07,522
.smettila di farmi pressioni
Quanto sei nervoso?

835
01:20:07,606 --> 01:20:10,859
Cosa hai fatto al centro commerciale tutto il giorno?
fare shopping-

836
01:20:14,237 --> 01:20:18,283
?Mi hai comprato qualcosa?
.Forse. Forse è una sorpresa-

837
01:20:18,367 --> 01:20:21,620
.fammi vedere
«Guarda cosa hai fatto. -cosa-

838
01:20:21,703 --> 01:20:24,456
Metti giù le forchette
.nel posto sbagliato

839
01:20:24,581 --> 01:20:26,792
Forcelle Sky sul lato sinistro

840
01:20:27,459 --> 01:20:29,461
"Il vento cominciò a soffiare"

841
01:20:29,586 --> 01:20:31,713
?Cosa stai facendo?

842
01:20:32,255 --> 01:20:34,508
?Dov'è la mia sorpresa?

843
01:20:35,425 --> 01:20:36,760
.Aspetta un attimo

844
01:20:37,177 --> 01:20:42,140
Il collegamento è completo"
".Missione compiuta

845
01:21:09,710 --> 01:21:13,088
non devi vestirti come
.puttana per dieci dollari per me

846
01:21:13,171 --> 01:21:14,715
Sembri una puttana

847
01:21:24,808 --> 01:21:28,729
Non sono una puttana
Allora perché ti sei vestita come una puttana?

848
01:21:44,036 --> 01:21:45,662
.Katie, mi dispiace

849
01:21:46,288 --> 01:21:48,749
.Sono molto stressato in questo momento

850
01:21:53,170 --> 01:21:56,298
Ho un grande compito da svolgere
.la prossima settimana

851
01:22:01,345 --> 01:22:05,223
Abbiamo parcheggiato il furgone in Madison Street
E che dire degli altri?

852
01:22:05,599 --> 01:22:08,226
Li incontreremo al molo
Ci aspetteranno

853
01:22:08,727 --> 01:22:11,271
Entreremo a armi spianate
.e "svuotarli".

854
01:22:12,439 --> 01:22:14,524
.Forse non dovremo sparare a nessuno

855
01:22:15,275 --> 01:22:19,404
E se sì? - Quindi sì
Non ha sparato a nessuno...

856
01:22:20,739 --> 01:22:23,742
Sparerà se necessario
.no, non l'ha fatto-

857
01:22:27,204 --> 01:22:30,248
Hai paura?
Perché vuoi che mi unisca-

858
01:22:32,125 --> 01:22:35,337
Spari meglio di me
.non è questo il motivo-

859
01:22:35,504 --> 01:22:37,130
.questa è una buona ragione

860
01:22:38,173 --> 01:22:40,092
Vado a prendere i bambini

861
01:22:41,677 --> 01:22:44,763
.mamma li prende
Le risparmierò il disturbo-

862
01:23:11,540 --> 01:23:13,375
Ciao, papà
Ciao, papà-

863
01:23:16,420 --> 01:23:18,380
Chi hai chiamato?
?Quando-

864
01:23:19,464 --> 01:23:21,717
Chi hai chiamato andando da mamma?

865
01:23:22,009 --> 01:23:26,930
?Mi hai seguito? Questo è quello che hai fatto
Chi diavolo hai chiamato?

866
01:23:27,055 --> 01:23:31,893
Vai in camera! - Ho chiamato tua madre
Le ho detto che stavo arrivando

867
01:23:37,316 --> 01:23:38,358
.madre

868
01:23:39,234 --> 01:23:41,903
Katie ti ha chiamato
«Prima del suo arrivo

869
01:23:41,987 --> 01:23:43,989
...Sì, ha chiamato

870
01:23:44,072 --> 01:23:46,575
a Washington è stata fondata"
Gran Giurì federale

871
01:23:46,658 --> 01:23:49,328
"per indagare sul candidato presidenziale"
Jack Carpenter

872
01:23:49,453 --> 01:23:53,540
per sospetta appropriazione indebita dei fondi dei donatori"
". per la campagna elettorale

873
01:23:53,665 --> 01:23:54,875
.Grazie, mamma

874
01:23:56,710 --> 01:24:00,088
Ho sentito le accuse"
.e non sono preoccupato

875
01:24:00,172 --> 01:24:06,428
Penso che questo dimostri che ci sono persone"
"...minacciato dalla mia candidatura

876
01:24:14,978 --> 01:24:18,482
"Per cosa hai bisogno che io sia lì?"
.Sarà meglio restare con il motore acceso

877
01:24:18,565 --> 01:24:21,234
.Troppo tardi per queste sciocchezze
Vieni con me

878
01:24:21,526 --> 01:24:24,279
Conosci Chicago?
Ci sono stato una volta, vengo da Boston...

879
01:24:24,363 --> 01:24:26,031
.Non lo sono, vengo da Tallahassee

880
01:24:28,951 --> 01:24:31,703
, conosciamo Chicago
.giusto, Shorty? -Certo

881
01:24:47,594 --> 01:24:49,221
Mi sono appena ricordato una cosa

882
01:24:49,346 --> 01:24:52,683
Il mio trisavolo rapinava le carrozze

883
01:24:53,684 --> 01:24:57,396
cosa stai dicendo mio bisnonno?
.era lo sceriffo della città

884
01:24:59,773 --> 01:25:03,485
Mio nonno possedeva una banca
Sono anche direttore di banca

885
01:25:10,242 --> 01:25:11,868
Il vento cominciò a soffiare

886
01:25:15,038 --> 01:25:19,459
Dovresti chiuderlo
.Questo è un giubbotto antiproiettile

887
01:25:35,017 --> 01:25:36,977
- Scusa, chiuso -

888
01:25:40,355 --> 01:25:43,025
Buongiorno!
Siamo rapinatori di banche

889
01:25:44,735 --> 01:25:47,988
Tutti giacciono sul pavimento

890
01:25:48,071 --> 01:25:51,199
Ascolta!
Non muoverti, mettiti a terra!

891
01:25:51,658 --> 01:25:56,622
Ci sei, muoviti
Ti farò saltare in aria se sbatti le palpebre

892
01:25:57,414 --> 01:26:00,876
Che nessuno interpreterà il suo eroe
Sono serio!

893
01:26:36,620 --> 01:26:38,747
Quello che è successo?
va tutto bene-

894
01:26:43,126 --> 01:26:44,252
.bel tiro

895
01:26:50,425 --> 01:26:51,551
.Katie, andiamo

896
01:26:53,637 --> 01:26:55,097
Grazie mille a tutti

897
01:26:56,265 --> 01:26:57,849
Buona giornata!

898
01:27:22,457 --> 01:27:26,086
Merda! chiudi la bocca
«Ti definisci un poliziotto

899
01:27:27,004 --> 01:27:28,130
Stai zitto!

900
01:27:29,840 --> 01:27:33,885
, quando raggiungi Lakeshore Road
.Girare a sinistra

901
01:27:41,602 --> 01:27:45,022
Stai zitto!
«Ti definisci un poliziotto

902
01:27:51,653 --> 01:27:53,989
Fammi uscire di qui!

903
01:27:54,239 --> 01:27:57,993
Presta attenzione alla velocità
Sto andando piano, non preoccuparti

904
01:28:05,125 --> 01:28:07,419
...va a
Stai zitto!

905
01:28:16,011 --> 01:28:17,679
.è morto

906
01:28:33,737 --> 01:28:35,489
.Katie, andiamo

907
01:28:35,739 --> 01:28:37,824
Vai a casa, ci vediamo domani

908
01:28:46,917 --> 01:28:50,587
Io e Shorty ci prenderemo cura di Wes
Sei stato eccellente

909
01:28:54,091 --> 01:28:57,552
Non capisco, dovevano esserci
.Solo tre guardie nella banca

910
01:29:05,102 --> 01:29:07,521
Michael, ho sparato alla guardia

911
01:29:08,522 --> 01:29:11,275
.Stava per ucciderti
.Lo hai fatto per legittima difesa

912
01:29:11,358 --> 01:29:14,611
Era innocente
È rimasto intrappolato nel fuoco incrociato-

913
01:29:14,945 --> 01:29:17,489
Non sapevamo che sarebbe stato lì
.Mi dispiace

914
01:29:17,572 --> 01:29:19,449
?Ti dispiace? dove sei stato?

915
01:29:20,367 --> 01:29:23,662
.abbiamo deciso di permettere che ciò accadesse
Fantastico, senza dirmelo...

916
01:29:23,745 --> 01:29:25,539
.Non siamo riusciti a contattarti

917
01:29:25,622 --> 01:29:28,875
La rapina non è importante, ci vuole
.per sapere cosa faranno con i soldi

918
01:29:28,959 --> 01:29:32,462
Hanno rubato 3,2 milioni di dollari
da quattro banche in tutto il paese

919
01:29:32,546 --> 01:29:36,216
...in un certo senso si organizzano da soli
Finanziamenti per il tempo di guerra

920
01:29:38,051 --> 01:29:42,014
E che dire di Wes?
Hai detto che ti ha "superato"...

921
01:29:42,097 --> 01:29:46,101
?Lo abbiamo eliminato, e allora?
?Voglio dire, l'hai fatto per me-

922
01:29:46,727 --> 01:29:50,439
Sì, l'ho fatto per te
.e il mondo sta meglio senza di lui

923
01:29:50,522 --> 01:29:54,026
.Lascia perdere, Michael
Sono stufo

924
01:29:58,280 --> 01:30:01,325
?Sei stufo, cosa?
.Metà del lavoro rifatto

925
01:30:01,408 --> 01:30:04,745
, proprio come il design di questo appartamento
, come il tuo lavoro nei Peace Corps

926
01:30:04,828 --> 01:30:08,040
.come la nostra relazione
La nostra relazione non era importante per te...

927
01:30:08,123 --> 01:30:11,001
Significhi molto per me, Cathy
.e tu lo sai

928
01:30:11,209 --> 01:30:13,837
.non è vero
Sei stato tu a chiudere la relazione, non io...

929
01:30:13,920 --> 01:30:15,881
L'ho fatto per legittima difesa

930
01:30:18,050 --> 01:30:21,386
La guardia sta bene
Era fuori pericolo

931
01:30:21,470 --> 01:30:24,014
.È turbata dalla morte di Wes

932
01:30:25,015 --> 01:30:28,894
Come ti senti dopo essere stato eliminato?
«Quel pezzo di merda, Al

933
01:30:29,603 --> 01:30:31,021
.Meraviglioso

934
01:30:31,772 --> 01:30:33,732
.come pulire lo sporco da una scarpa

935
01:30:43,992 --> 01:30:45,077
Katie!

936
01:30:51,333 --> 01:30:54,461
Mi sei mancato
Pensavo che non saresti mai tornato

937
01:30:54,544 --> 01:30:57,047
Ti penso sempre
Ti amo

938
01:30:57,422 --> 01:30:59,424
«Molti, moltissimi
.molto molto-

939
01:31:02,302 --> 01:31:05,138
Sei solo?
.Joey nella sua stanza-

940
01:31:09,601 --> 01:31:12,813
ricorda che me lo hai detto
che non ci sono più segreti tra noi

941
01:31:12,896 --> 01:31:16,984
Sì, e ti ho parlato degli ebrei
.e i Kushoniti ei figli di Caino

942
01:31:17,276 --> 01:31:20,362
Pensi ancora che sia giusto
?Ferire le persone

943
01:31:22,531 --> 01:31:25,659
E le bambine?
I loro padri hanno la pelle scura

944
01:31:26,285 --> 01:31:29,329
Non amano il loro padre
Proprio come tu ami papà

945
01:31:31,206 --> 01:31:34,584
In America puoi fare qualsiasi cosa
.oltre a ferire le persone

946
01:31:35,043 --> 01:31:38,714
«Posso dirlo a papà
.no, sarà il nostro segreto-

947
01:31:39,423 --> 01:31:41,842
ai migliori amici
.ci sono sempre dei segreti

948
01:31:41,925 --> 01:31:45,137
Non ho un migliore amico
Nemmeno io-

949
01:31:45,721 --> 01:31:47,556
E ne ho bisogno
Anche io-

950
01:31:47,681 --> 01:31:50,601
Sai cos'è il bacio della mucca?
Ti ho mostrato di cosa si tratta-

951
01:31:56,481 --> 01:31:58,859
Papà è arrivato
Non hai più bisogno di me

952
01:32:12,581 --> 01:32:16,501
.So che è difficile la prima volta
.Lo so

953
01:32:18,211 --> 01:32:20,881
.ma Katie, eri così calma

954
01:32:22,799 --> 01:32:25,761
.hai fiuto per questo
No! -Certo che lo è-

955
01:32:25,844 --> 01:32:30,515
Andiamo!
?No, non ne ho! Perché abbiamo rapinato una banca?

956
01:32:30,599 --> 01:32:33,977
"Perché Wes doveva morire?"
?Perché ho sparato a qualcuno?

957
01:32:34,061 --> 01:32:37,856
Capisco che sei arrabbiato. ascolta
dimmi-

958
01:32:38,732 --> 01:32:40,651
?Per chi sono questi soldi?

959
01:32:42,611 --> 01:32:45,989
.per gli amici
Quali amici?

960
01:32:49,993 --> 01:32:51,036
.amici

961
01:33:02,714 --> 01:33:05,384
Niente fronzoli
!disgustoso-

962
01:33:08,845 --> 01:33:12,849
.Adoro questo posto
.fa bene ai bambini

963
01:33:13,058 --> 01:33:15,686
Come è stato un bene per me
.quando ero bambino

964
01:33:16,395 --> 01:33:20,357
, faremo del bene ai bambini
«Katie, vero?

965
01:33:22,276 --> 01:33:23,902
.Sì, Gary
.sì-

966
01:33:25,112 --> 01:33:26,738
Naturalmente lo faremo

967
01:33:28,573 --> 01:33:29,992
Sposami

968
01:33:32,577 --> 01:33:34,121
?Sposami?

969
01:33:35,956 --> 01:33:38,208
Non devi rispondere adesso

970
01:33:47,801 --> 01:33:51,555
Questa è la centrale elettrica. C'è un nome
.Tre guardie 24 ore su 24

971
01:33:51,638 --> 01:33:53,473
I nostri ragazzi a est lo taglieranno via

972
01:33:53,557 --> 01:33:56,059
E non ci sarà elettricità
.agli ebrei di New York

973
01:33:56,143 --> 01:33:58,020
?Cosa abbiamo ottenuto in questo?

974
01:33:58,478 --> 01:34:02,899
Dieci ragazzi vestiti da poliziotti
Andranno ad Harlem per sparare ai Koshan

975
01:34:04,359 --> 01:34:08,113
Questo è quello che voglio fare
È divertente!

976
01:34:08,405 --> 01:34:11,908
«Cosa vuoi fare, Dean?
andare ad Harlem-

977
01:34:12,200 --> 01:34:14,161
I Koshan si ribelleranno

978
01:34:14,244 --> 01:34:17,748
.pensano che sia il loro paese
Dimostreremo loro che non lo è

979
01:34:20,208 --> 01:34:22,878
.A San Francisco verremo uccisi insurrezioni

980
01:34:22,961 --> 01:34:25,797
," e a Chicago... in "Suta-Go

981
01:34:27,132 --> 01:34:30,594
Metteremo quattro cariche di dinamite
.nei tribunali

982
01:34:32,137 --> 01:34:35,974
Incredibile!
Nessuno capirà cosa sta succedendo-

983
01:34:37,392 --> 01:34:41,813
E l'eliminazione? -Tre giorni prima
Inizierà tutto lui

984
01:34:42,064 --> 01:34:43,857
?Chi c'è nel mirino?

985
01:34:45,901 --> 01:34:47,986
«Chi lo farebbe, Gary?

986
01:34:50,072 --> 01:34:51,657
Io e te

987
01:34:55,911 --> 01:34:59,706
Sono andato a fare una passeggiata
Non ti ho chiesto dove fossi...

988
01:35:01,458 --> 01:35:02,501
.Sì

989
01:35:04,920 --> 01:35:05,963
«Sì

990
01:35:10,050 --> 01:35:11,093
«Sì

991
01:35:12,678 --> 01:35:13,720
«Sì

992
01:35:16,265 --> 01:35:17,808
Chiamiamo mamma

993
01:35:21,270 --> 01:35:24,439
Qual è il suo numero?
.di mia madre? -sì-

994
01:35:25,232 --> 01:35:26,358
214,

995
01:35:27,567 --> 01:35:28,860
817,

996
01:35:29,987 --> 01:35:31,488
1701.

997
01:35:38,078 --> 01:35:40,747
«Signora Phillips
.Aspetta un attimo, per favore

998
01:35:41,290 --> 01:35:44,001
Mamma? Mi sto per sposare

999
01:35:44,584 --> 01:35:46,378
No, non sto scherzando

1000
01:35:48,046 --> 01:35:49,631
!No, davvero

1001
01:35:51,049 --> 01:35:53,510
«Signora Phillips
.chiamala Emma-

1002
01:35:53,594 --> 01:35:56,763
Emma? Il mio nome è Gary Simmons

1003
01:35:57,222 --> 01:35:58,807
.Io sono il ragazzo felice

1004
01:36:04,146 --> 01:36:06,898
?Quando lo fai?
sei cosa-

1005
01:36:08,734 --> 01:36:11,320
Sposarsi!
Voglio sposarmi!

1006
01:36:11,570 --> 01:36:14,698
I bambini dormono
Stanno bene, sposiamoci domani...

1007
01:36:16,700 --> 01:36:19,786
devo aspettare
le condizioni di quella madre miglioreranno

1008
01:36:19,870 --> 01:36:22,039
Al diavolo lei
Sposiamoci adesso

1009
01:36:23,665 --> 01:36:29,963
E cosa dobbiamo fare?
.non è un problema. È semplice e facile-

1010
01:36:30,922 --> 01:36:34,009
?Vuoi vedere quanto è facile
.Te lo mostrerò

1011
01:36:56,698 --> 01:36:59,868
Quei nomi. guarda

1012
01:37:04,289 --> 01:37:06,041
Sono tutti nostri amici

1013
01:37:06,750 --> 01:37:10,587
.gente importante, gente comune
.tutti ci aiutano

1014
01:37:11,463 --> 01:37:14,341
Potremmo eliminare mille persone
.Senza fare alcuno sforzo

1015
01:37:21,056 --> 01:37:22,391
Cosa indosserai?

1016
01:37:23,433 --> 01:37:26,019
Andiamo, Katie
Che abito da sposa indosserai?

1017
01:37:29,106 --> 01:37:31,566
, se indossi il blu
Ai lati, non distoglierò lo sguardo

1018
01:37:32,025 --> 01:37:34,319
, se indossi il marrone
Una casa in città è per noi

1019
01:37:34,403 --> 01:37:36,613
, se indossi il verde
Vergognarsi di essere visti

1020
01:37:36,697 --> 01:37:39,241
, se indossi il giallo
Tuo marito saprà amare

1021
01:37:39,449 --> 01:37:42,244
, se indossi il grigio
Ti aspetta una giornata nera

1022
01:37:43,036 --> 01:37:45,580
, se indossi il bianco
Sei una ragazza al punto

1023
01:37:51,920 --> 01:37:54,172
Sei così bella

1024
01:37:54,423 --> 01:37:56,425
.Puzzi come un cavallo

1025
01:38:04,266 --> 01:38:07,978
?Non ti metterai mai contro di me, vero?
.no-

1026
01:38:14,109 --> 01:38:15,736
.Non andava d'accordo con me

1027
01:38:17,988 --> 01:38:19,615
È rimasta incinta

1028
01:38:20,949 --> 01:38:22,367
.e ha abortito

1029
01:38:25,996 --> 01:38:27,539
.ha ucciso il mio bambino

1030
01:38:28,415 --> 01:38:30,667
Ha detto che preferirebbe uccidere
... di

1031
01:38:39,009 --> 01:38:42,012
ci ha provato
.per ribellarsi ai bambini contro di me

1032
01:38:43,680 --> 01:38:45,599
È scappata da me

1033
01:38:46,475 --> 01:38:49,603
Ho scritto loro e li ho chiamati
Alle mie spalle

1034
01:38:55,567 --> 01:38:58,987
.Ho dovuto condividere la mia vita con te
.tutta la tua vita

1035
01:38:59,863 --> 01:39:04,910
Non posso affrontare tutto questo di nuovo
Devi essere con me in ogni passo del cammino

1036
01:39:07,871 --> 01:39:09,998
Con lei non avevo scelta

1037
01:39:11,959 --> 01:39:13,669
«Chi l'ha uccisa?»

1038
01:39:17,255 --> 01:39:18,382
e

1039
01:39:20,634 --> 01:39:23,845
Mi sento solo lì
«Posso dormire qui

1040
01:39:23,971 --> 01:39:25,555
«Rachel, ancora una volta

1041
01:40:23,655 --> 01:40:24,698
«Michael

1042
01:40:42,883 --> 01:40:45,510
Dov'eri?
Sono qui da due ore

1043
01:40:45,594 --> 01:40:46,929
Siamo stati in ritardo

1044
01:40:47,012 --> 01:40:49,389
!Non indugiare quando la mia vita è in pericolo

1045
01:41:01,485 --> 01:41:03,528
«Cosa abbiamo qui, Cathy?

1046
01:41:04,988 --> 01:41:07,074
Fotografie di Kraus

1047
01:41:07,950 --> 01:41:12,412
.quando sul suo viso venne tracciato il segno di una X
Cosa dimostra questo?

1048
01:41:13,246 --> 01:41:16,583
, se li arrestiamo per il reato di rapina in banca
?Cosa accadrà agli altri?

1049
01:41:18,168 --> 01:41:20,253
.Qualcun altro premerà il grilletto

1050
01:41:23,173 --> 01:41:27,678
Siamo molto vicini all'obiettivo
.ci serve solo un nome

1051
01:41:29,054 --> 01:41:31,306
Ted Kennedy, Jesse Jackson

1052
01:41:31,431 --> 01:41:34,977
Coleman Young, Howard Metzenbaum
.Kissinger

1053
01:41:35,269 --> 01:41:39,940
da Irov
.È uno scrittore di gialli di Louisville

1054
01:41:40,399 --> 01:41:44,361
Terry Sheridan. Lui è un giocatore di calcio
." in "I delfini di Miami

1055
01:41:44,444 --> 01:41:47,406
.non saremo in grado di proteggerli per sempre

1056
01:41:47,823 --> 01:41:50,826
Cosa dovrebbero fare?
?Entra in una stanza e chiuditi dentro

1057
01:41:51,702 --> 01:41:55,163
Abbiamo bisogno di un nome
.o al tempo e al luogo

1058
01:41:57,124 --> 01:42:01,586
Seguiremo il loro programma
E poi la storia finirà

1059
01:42:05,757 --> 01:42:08,385
non posso
.tollerarlo di più

1060
01:42:17,936 --> 01:42:20,522
Vorrei poterlo fare
.per farlo per te

1061
01:42:22,858 --> 01:42:25,569
Darei tutto
.per farlo per te

1062
01:42:27,571 --> 01:42:32,701
«Lo sai, vero?
«Lo sai, vero?

1063
01:42:35,662 --> 01:42:39,458
Dovrei riprenderlo
.prima che si accorga che non c'è più

1064
01:42:43,337 --> 01:42:44,588
«Gary

1065
01:42:58,602 --> 01:43:00,354
.sembri strano

1066
01:43:01,355 --> 01:43:04,816
Com'è andata dal dottore?
OK. va tutto bene-

1067
01:43:05,108 --> 01:43:09,321
Dove sono i bambini? - A casa della madre
Devo uscire, mi sto preparando

1068
01:43:10,489 --> 01:43:14,284
Dove stiamo andando?
Puoi prendermi una birra? -sì-

1069
01:43:19,623 --> 01:43:22,751
?Dove stiamo andando?
.è davvero vicino-

1070
01:43:29,007 --> 01:43:30,050
.Calmati

1071
01:43:41,436 --> 01:43:44,022
?Cosa stiamo facendo qui?
aspettando-

1072
01:43:55,284 --> 01:43:56,410
È arrivato

1073
01:43:58,745 --> 01:44:00,163
.resta qui

1074
01:44:23,729 --> 01:44:25,439
Ti ho portato qualcosa

1075
01:44:27,649 --> 01:44:29,568
- Riservato -

1076
01:44:43,915 --> 01:44:48,378
Caterina Tessitore -
- Agente speciale

1077
01:45:10,567 --> 01:45:14,488
.Hai una missione, Gary
Vinceremo questa guerra

1078
01:45:22,371 --> 01:45:23,914
Ti ho portato qualcos'altro

1079
01:45:27,668 --> 01:45:31,922
L'eliminazione è nelle tue mani
.tutto ciò di cui hai bisogno è dentro

1080
01:45:58,740 --> 01:46:00,075
«Chi era quello?»

1081
01:46:02,077 --> 01:46:03,537
L'unica differenza

1082
01:46:05,914 --> 01:46:07,958
.Il cavaliere solitario esce di nuovo a cavallo

1083
01:46:13,380 --> 01:46:17,676
Perché non me lo dici?
Chi sta pressando chi adesso?

1084
01:46:24,224 --> 01:46:25,601
Domani andremo a Denver

1085
01:46:27,227 --> 01:46:29,354
Perché?
sai perché-

1086
01:46:47,664 --> 01:46:49,583
Cosa ti è successo?

1087
01:46:52,336 --> 01:46:54,463
Niente. Sono solo stanco

1088
01:47:05,933 --> 01:47:07,059
Buonanotte

1089
01:47:08,727 --> 01:47:10,854
.Ti amo, Katie

1090
01:48:03,865 --> 01:48:05,284
.Denver, domani

1091
01:48:07,202 --> 01:48:10,080
Se scomparissi adesso
Cancellerà tutto

1092
01:48:10,414 --> 01:48:12,457
Devo collaborare

1093
01:48:15,377 --> 01:48:16,420
Va bene

1094
01:49:26,073 --> 01:49:27,324
?Stai bene?

1095
01:49:29,117 --> 01:49:33,080
.Devo controllare alcune cose
«Lo farò adesso o quando tornerai

1096
01:49:34,206 --> 01:49:36,041
Non lo so
Quando torno, penso

1097
01:49:37,000 --> 01:49:38,126
Andiamo, Katie

1098
01:49:38,251 --> 01:49:41,046
.Addio, Rachel
Perché te ne vai sempre?

1099
01:49:41,296 --> 01:49:44,299
.Tornerò
mi mancherai-

1100
01:49:44,841 --> 01:49:46,260
Ti amo

1101
01:49:46,385 --> 01:49:48,095
«Molti, moltissimi
.molto molto-

1102
01:49:49,471 --> 01:49:52,808
«Sii una brava ragazza, okay?
Gladys

1103
01:50:20,419 --> 01:50:25,048
Perché non suoni un po' di rock and roll?
.non ti piace il rock and roll-

1104
01:50:26,300 --> 01:50:27,843
.Vero, ma lo sei

1105
01:50:38,770 --> 01:50:42,608
Denver dritto -
- Chicago, giusto

1106
01:50:46,612 --> 01:50:48,405
Pensavo che saremmo andati a Denver

1107
01:50:50,699 --> 01:50:52,618
Ho cambiato idea

1108
01:51:01,501 --> 01:51:04,004
Voglio mangiare qualcosa
Puoi fermarti?

1109
01:51:14,765 --> 01:51:16,141
.Li ho fatti io stesso

1110
01:51:24,066 --> 01:51:27,527
Beh, pensavo che fossi affamato
ho fame-

1111
01:51:34,576 --> 01:51:36,954
Ascolta, devo andare in bagno

1112
01:51:37,621 --> 01:51:39,623
Devi anche andare in bagno

1113
01:51:41,166 --> 01:51:43,543
«Sembra che dobbiamo fermarci, eh?
.sì-

1114
01:52:22,749 --> 01:52:25,168
.Katie, sono io

1115
01:52:28,213 --> 01:52:32,217
Il bagno degli uomini è rotto
.Non hai obiezioni, vero? -No

1116
01:52:32,676 --> 01:52:34,303
Bello. scusa

1117
01:52:37,472 --> 01:52:41,143
Katie, stai di guardia
.Non voglio essere scoperto

1118
01:52:44,021 --> 01:52:45,647
- salvato -

1119
01:52:48,025 --> 01:52:51,445
Che idiota ha scritto
"melanzane" in "A" invece di "Hait"

1120
01:52:54,239 --> 01:52:57,117
-Chicago-

1121
01:53:00,203 --> 01:53:01,622
"Suta-Go"

1122
01:53:28,815 --> 01:53:31,360
-- Canale 44

1123
01:53:41,954 --> 01:53:43,455
Abbiamo tempo

1124
01:53:46,291 --> 01:53:48,543
?Vuoi mangiare un altro panino?

1125
01:54:18,490 --> 01:54:20,033
.Calmati, Katie

1126
01:54:34,631 --> 01:54:36,550
«Sei stressata, Catherine

1127
01:54:39,094 --> 01:54:43,473
, il tuo cognome non è Phillips
.ma Weaver

1128
01:54:45,809 --> 01:54:47,436
Tua madre non è malata

1129
01:54:48,770 --> 01:54:50,397
Sei orfano di genitori

1130
01:54:52,024 --> 01:54:54,860
Sono morti in un incidente stradale
.quando eri una ragazza

1131
01:55:02,284 --> 01:55:03,869
Sei arrestato

1132
01:55:05,412 --> 01:55:07,414
.Getta la pistola, Gary

1133
01:55:10,667 --> 01:55:11,877
.per favore da parte tua

1134
01:55:17,341 --> 01:55:19,635
perché mi hai portato qui?
«Se lo sapessi

1135
01:55:23,680 --> 01:55:27,017
Volevo che trovassero
Una spia dell'FBI è morta

1136
01:55:31,438 --> 01:55:33,190
«Ironico, vero?

1137
01:55:34,858 --> 01:55:36,777
Metti giù la pistola, per favore

1138
01:55:37,110 --> 01:55:40,447
tutto questo tempo
.tu eri la loro puttana, vero? -No

1139
01:55:41,156 --> 01:55:43,533
All'inizio mi sono innamorato di te

1140
01:55:44,952 --> 01:55:47,871
Sei andato a letto con me per averli
.quello che stavano cercando

1141
01:55:47,955 --> 01:55:52,000
Pensavo non ci fosse niente da trovare
Metti giù la pistola

1142
01:55:54,294 --> 01:55:55,754
?Perché dovrei farlo?

1143
01:55:57,923 --> 01:55:59,675
«Perché diavolo dovrei farlo?

1144
01:56:15,107 --> 01:56:18,777
Mi sparerai?
.fermati, per favore-

1145
01:56:21,822 --> 01:56:23,282
Ti amavo, Katie

1146
01:56:27,327 --> 01:56:28,537
!Buttalo via

1147
01:56:54,605 --> 01:56:57,482
Qualcuno con una pistola
!Nome nella finestra

1148
01:56:59,651 --> 01:57:02,738
Chiama un'ambulanza
Fuggono!

1149
01:57:39,358 --> 01:57:41,735
È Jack Carpenter
"?Ha detto qualcosa prima di morire

1150
01:57:41,818 --> 01:57:43,528
"?Aiuterai un altro candidato"

1151
01:57:43,612 --> 01:57:46,239
"?Hai intenzione di trattare"
"?Proporresti la tua candidatura"-

1152
01:57:46,323 --> 01:57:49,409
"? Hai idea del motivo per cui hanno sparato a Carpenter?"
"?Hai intenzione di affrontare"-

1153
01:57:49,493 --> 01:57:50,994
"Quando spari a una persona per strada"

1154
01:57:51,703 --> 01:57:54,957
.solo per i suoi principi"
Me lo dici tu

1155
01:57:56,166 --> 01:58:00,420
Dove va il Paese"
Ciò che è triste è

1156
01:58:00,629 --> 01:58:04,049
che è esattamente
, quello che Jack diceva continuamente

1157
01:58:04,591 --> 01:58:08,428
"...che dobbiamo restituire il Paese"
Mi ha visto-

1158
01:58:08,512 --> 01:58:11,014
"Che sia il paese in cui siamo cresciuti"

1159
01:58:11,390 --> 01:58:15,269
.Hanno piazzato un altro assassino
.Carpenter non aveva alcuna possibilità

1160
01:58:15,477 --> 01:58:18,605
Nemmeno tu
.se non fosse per la tua pistola

1161
01:58:18,855 --> 01:58:23,610
Se devo fare i conti"
, invece di Jack Carpenter

1162
01:58:24,152 --> 01:58:25,862
"Allora è quello che farò"

1163
01:58:27,281 --> 01:58:29,241
Sono arrivato appena ho potuto

1164
01:58:30,200 --> 01:58:35,622
Gli arresti vengono effettuati in tutto il Paese
La stampa che hai dato era una miniera d'oro

1165
01:58:35,706 --> 01:58:40,168
Abbiamo trovato soldi, armi. Verrà rilasciata una dichiarazione
.da Washington tra un'ora

1166
01:58:40,419 --> 01:58:42,170
.L'abbiamo fatto, Cathy

1167
01:58:43,046 --> 01:58:44,423
Li abbiamo presi

1168
01:58:45,591 --> 01:58:48,218
Questa è la cosa migliore
.potrebbe succedere anche a loro

1169
01:58:48,343 --> 01:58:52,222
.Ora hanno un martire
Li abbiamo presi, non capisci?

1170
01:58:52,306 --> 01:58:54,474
Vengono arrestati in tutto il paese

1171
01:58:54,558 --> 01:58:57,060
.Gary sapeva chi ero
?come-

1172
01:58:58,562 --> 01:59:01,440
"Hanno qualcuno" all'interno
Non è possibile-

1173
01:59:01,523 --> 01:59:03,483
.hanno amici ovunque

1174
01:59:04,651 --> 01:59:08,155
Non importa. Li prenderemo
.non li prenderemo mai-

1175
01:59:08,905 --> 01:59:11,325
.non li prenderemo mai tutti

1176
01:59:12,618 --> 01:59:17,414
Non potrai aspettare ogni volta
.che commetteranno un crimine, Michael

1177
01:59:18,206 --> 01:59:20,042
Dove stai andando?

1178
01:59:20,584 --> 01:59:23,629
Ho dovuto ucciderlo
Ovviamente dovevi...

1179
01:59:23,712 --> 01:59:26,381
Non avevo scelta, vero?
.giusto-

1180
01:59:27,966 --> 01:59:29,426
Dove stai andando?

1181
01:59:29,718 --> 01:59:32,179
Hai bisogno di protezione, Cathy
.sanno chi sei

1182
01:59:32,262 --> 01:59:35,265
Ti inseriranno nelle loro liste
.e tutti sapranno chi sei

1183
01:59:35,349 --> 01:59:38,310
resta con noi, siamo la famiglia
.tuo. Ti proteggeremo

1184
01:59:38,393 --> 01:59:40,103
Non ho mai avuto una famiglia

1185
01:59:40,187 --> 01:59:43,023
Tu e il detective eravate una famiglia

1186
01:59:43,106 --> 01:59:45,275
Mi fidavo di te. Ti sei approfittato di me

1187
01:59:45,442 --> 01:59:49,196
...tu mi hai tradito e io ti ho tradito
Non ho più una famiglia

1188
01:59:49,279 --> 01:59:52,032
.Non ho più niente
.Mi sono sporcato completamente le mani

1189
01:59:52,115 --> 01:59:55,035
Abbiamo vinto, in nome di Dio
.hai vinto-

1190
01:59:55,619 --> 01:59:58,914
"Caterina, dove andrai?"
.lontano da qui-

1191
02:00:00,165 --> 02:00:02,751
.Kathy, non c'è nessun posto dove andare

1192
02:00:43,667 --> 02:00:46,211
Mi mancherai
ti amo-

1193
02:00:46,420 --> 02:00:48,297
«Molti, moltissimi
.molto molto-

1194
02:00:55,470 --> 02:00:57,014
Ciao, Caterina
Ciao, Shirley...

1195
02:01:19,077 --> 02:01:22,414
«Permettimi di invitarti a bere una birra
.no grazie-

1196
02:02:00,994 --> 02:02:02,037
«Rachel

1197
02:02:04,456 --> 02:02:05,499
«Joey

1198
02:02:13,257 --> 02:02:17,469
Pensavo che non saresti mai tornato
Mi preoccupo per te, Rachel...

1199
02:02:23,225 --> 02:02:24,351
!Katie, Katie

1200
02:02:34,486 --> 02:02:37,990
.Dicono che il tuo nome è Cathy
.giusto-

1201
02:02:38,156 --> 02:02:40,367
.Preferisco Cathy comunque

1202
02:02:41,159 --> 02:02:45,497
Pensavo che non saresti mai tornato
Mi preoccupo per te, Rachel...

1203
02:02:51,628 --> 02:02:55,257
Vattene da qui, Isabel
.Questa è la dimora di Dio

1204
02:02:55,340 --> 02:02:59,428
Questa è l'America
!Può fare quello che vuole

1205
02:03:00,596 --> 02:03:02,264
Rachel, vieni qui

1206
02:03:03,807 --> 02:03:06,643
Se hai bisogno di me, sarò sempre qui
Anche io-

1207
02:03:06,727 --> 02:03:09,062
«Molti, moltissimi
.molto molto-

1208
02:03:10,480 --> 02:03:13,066
Rachele
.vai-

1209
02:03:17,654 --> 02:03:18,822
Dammi una mano

1210
02:04:03,408 --> 02:04:09,408
Ebraico: Nir Kedem
Revisione linguistica: Goli Danon

1211
02:04:09,509 --> 02:04:14,509
Produzione traduzioni: Cinematip Ltd

1212
02:04:15,310 --> 02:04:21,310
<i>: Portato e sincronizzato da
Ariel Efrati</i>